сатира русский

Перевод сатира по-итальянски

Как перевести на итальянский сатира?

сатира русский » итальянский

satira sarcasmo ironia

Примеры сатира по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сатира?

Субтитры из фильмов

Это острая политическая сатира.

E non soltanto!

Но ведь кусачая сатира всегда лучше физической силы.

Ma la satira pungente è meglio della forza fisica.

С одной стороны, это сатира на 1950-е. здоровая внешняя сторона американской семьи.. и комикс вскрывает болезненную внутреннюю сторону.

Per un verso è una satira degli anni '50. la faccia sana della famiglia americana. la cui la sporcizia è nascosta sotto la superficie.

Когда вы читаете что-либо подобное. и я думаю, здесь пролегает черта. одно дело сатира над 1950-ми. чистенькая семья ушедшая в отказ. другое - когда Крамб рисует просто порнографию.

Quando leggi una cosa del genere. io credo che stai andando oltre. la satira della famiglia. perfetta e sana degli anni '50,. piuttosto è semplicemente Crumb che produce pornografia.

Сатира.

Una satira.

Но не для образованного читателя. Это скорее сатира на нравы общества.

Ma per una persona colta, e' piu' di una Satira sulla Morale e sulle Maniere della Societa'.

В то же время, что более важно, это была сатира на Джерри Фолвелла, - идеального кандидата, так как он немыслим в рекламе спиртного.

Inoltre, e quel che più conta, era una satira su Jerry Falwell un soggetto ideale in quanto per nulla adatto a tali pubblicità.

И что? - Сатира отвечает ему песней.

E Satiro può rispondere cantando.

Мне кажется, что комедия вообще и ваша как бы остроумная сатира в частности.

La commedia in generale, e specialmente il tuo genere di arguta satira, spesso. Scusa.

Смех в секторе команды Ж, так как, с одной стороны, это сатира на злобу дня но плюс к тому еще и шутка ниже пояса.

La risata si diffonde nella. zona della squadra F, per questa battuta, perché. è satira sull'attualità, ma ci sono anche dei cazzi.

Сатира-ирония - тоже.

E anche la scontrosità.

Так трудно вообразить мощь гениталий Сатира, так. тонко скрытых за синей драпировкой.

E' forse difficile. immaginare lo stato dei genitali del Satiro, cosi'. sottilmente nascosti dietro il velo blu?

Они смешные, умные, мне нравится их социальная сатира.

E' divertente, e' intelligente e una satira sociale.

Некоторые из наших подгрупп хотят нечто вроде освещения урагана. нечто посерьёзнее, чем наша обычная сатира.

Non andremo da nessuna parte, Donny. Non dopo che la signorina Antoinette e' stata cosi' gentile - da aprirci questa sala.

Возможно, вы искали...