насмешка русский

Перевод насмешка по-итальянски

Как перевести на итальянский насмешка?

насмешка русский » итальянский

canzonatura beffa sarcasmo lazzo stoccata spiritosità spiritosaggine scherzo scherno satira ridicolizzare oggetto di scherno ironia frizzo facezia derisione celia canzonare buffonata boutade beffeggiamento barzelletta argutezza

Примеры насмешка по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский насмешка?

Простые фразы

Это насмешка над правосудием.

Questa è una presa in giro della giustizia.

Субтитры из фильмов

У вас это звучит как насмешка.

Suona squallido detto così.

Сфабрикованное дело - насмешка над правосудием.

Questo processo è una parodia di giustizia.

Это улыбка самоиронии, насмешка над его собственными противоречиями.

È un sorriso autoironico, conscio che i suoi insegnamenti contengano contraddizioni.

А ето насмешка полная.

Questa è una presa in giro.

Насмешка?

Un'esibizione?

Это всего лишь случайная и жестокая насмешка судьбы, что наши с вами дороги пересеклись!

Ascoltate, Faulkircher.

Это насмешка.

Preferirei. di no.

Они думают, что я - одна большая насмешка.

Credono che io sia un buffone.

Что за насмешка судьбы.

Ironia della sorte.

Не страх тебя гнетет. Но горькая насмешка.

Anche se il rispetto e l'imbarazzo vorranno soffocarvi.

Но горькая насмешка, И негде мне укрыться.

Il solo privilegio del dolore, è poter manifestarsi.

Это безжалостная насмешка Бога, Нора.

È il crudele scherzo di Dio, Nora.

Мы должны служить правосудию, а это - насмешка над ним.

Noi siamo giurati. Noi siamo qui a servire la giustizia. Questa e' una burla!

По отношению к ним у него лишь насмешка и презрение.

Sólo sente scherzo e disprezzo por quello mondo.

Возможно, вы искали...