scalfire итальянский

поцарапать

Значение scalfire значение

Что в итальянском языке означает scalfire?

scalfire глагол

— incidere, graffiare superficialmente, specie con un arnese appuntito — (senso figurato) incrinare lievemente, senza produrre danni di rilievo, riferito spesso alla reputazione, all'onore, alla rispettabilità della persona o ai suoi sentimenti

Перевод scalfire перевод

Как перевести с итальянского scalfire?

scalfire итальянский » русский

поцарапать драть

Примеры scalfire примеры

Как в итальянском употребляется scalfire?

Субтитры из фильмов

Fai saltare le lampadine, non riusciamo a scalfire la tua pelle.

Ты вырубаешь лампочки, мы не можем проткнуть твою кожу.

Il suo giochino notturno con le macchine a scontro puo' anche avermi mozzato il fiato, una robot sovralimentata non puo' minimamente scalfire Lois Lane.

Вечерняя потасовка в перевернутой машине меня слегка потрепала, но сломить Лоис Лэйн не под силу ни одной женоподобной маньячке.

Se riesco a scalfire la pelle faro' uscire il veleno.

Если я порву кожный покров, то смогу выпустить яд.

Non scalfire il muro.

Не царапай стену.

Non scalfire il muro.

Не подтачивай стену.

Solo quella spada è in grado di scalfire Lord Volcazar!

Вольказара можно убить только им!

E non e' riuscita a scalfire la sua pelle.

И он не смог пробить Вашу плоть.

Non molti materiali riescono a scalfire il vetro cosi' a fondo.

Не так много вещей могут сделать такую царапину.

Non posso continuare a farmi scalfire perche' quando succede, poi non mi lascia piu'.

Я не могу держать это внутри себя, поскольку, если это внутри, от этого уже не избавиться.

Non permettergli di scalfire. la tua dignita', come se fosse uno strato di vernice da quattro soldi.

Не позволяй ему унижать себя, как какому-нибудь дешёвенькому блестящему зимнему пальто.

Se vuoi creare delle munizioni in grado di scalfire vetri rinforzati, ti serve qualcosa di piu' duro dei normali pallettoni.

Когда вы создаете боеприпасы для пробивания армированного стекла, вам понадобится что-то более мощное, чем картечь.

Ho passato sette anni a farti da mentore eppure non sono riuscito a scalfire le tue convinzioni.

Семь лет я был твоим ментором, и ни на сантиметр тебя не сдвинул.

I cacciatori credono erroneamente di poter scalfire la pelle coriacea di un maiale. - Lucy, dove stai andando?

Охотники делают ошибки, они думают, что могут пробиться через кабаний бронежилет.

Pensavo che il controllo mentale sarebbe stato piu' efficace. nello scalfire la sua personalita'.

Я думал, психическое воздействие может быть более эффективным в разрушении его личности.

Возможно, вы искали...