scalare итальянский

влезать

Значение scalare значение

Что в итальянском языке означает scalare?

scalare прилагательное

— che procede, e in particolare che sale, in modo graduale ma costante, con una progressione lenta ma continua e intervallata da brevi pause ⋄ una progressione scalare, un aumento scalare — (matematica), (fisica) di grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore; elemento di un campo ⋄ una grandezza scalare ⋄ la velocità può essere considerata una grandezza vettoriale o scalare, a seconda se sia riferita a un sistema spaziale o meno

scalare существительное

— (matematica), (fisica) grandezza fisica descritta dal solo numero che ne esprime il valore, senza indicazioni su direzione o verso; elemento di un campo ⋄ la massa è uno scalare

scalare глагол

— salire al di sopra di qualcosa, per mezzo di una scala ⋄ scalare un muro — (per estensione) salire al di sopra di qualcosa, con fatica e sforzi, in particolare detto di montagne o altri ostacoli verticali ⋄ scalare una montagna — disporre secondo un ordine decrescente ⋄ abbiamo scalato i ragazzi, mettendo i più alti dietro e i più bassi davanti, per fare una foto di gruppo — fare diminuire lentamente ma progressivamente, per gradi, tramite intervalli continui ⋄ scalare le marce di un'automobile ⋄ il governo sta progressivamente scalando gli incentivi — (economia) detrarre da un ammontare dovuto una certa somma, ad es. perché già versata in precedenza o perché altrimenti detraibile ⋄ scalare l'acconto dal costo di qualcosa ⋄ se fai assenze sul lavoro, ti saranno scalati dei soldi dallo stipendio — (trasporti), (di navi, aerei etc.) fare scalo ⋄ verbo, di navi e aerei, fare scalo

Перевод scalare перевод

Как перевести с итальянского scalare?

scalare итальянский » русский

влезать скалярный скаляр подня́ться поднима́ться карабкаться

Примеры scalare примеры

Как в итальянском употребляется scalare?

Простые фразы

Voglio scalare questa montagna.

Я хочу взобраться на эту гору.

Ho intenzione di scalare il Kitadake.

Я собираюсь подняться на Китадакэ.

Continua a scalare.

Продолжай карабкаться.

Continuate a scalare.

Продолжайте карабкаться.

Continua a scalare.

Продолжай взбираться.

Continuate a scalare.

Продолжайте взбираться.

Субтитры из фильмов

Forse ho sempre voluto scalare l'Everest.

Ну я всегда хотел покорить Эверест.

Non voglio scalare l'Everest e il drone lo sapeva.

Я не покорять Эверест, и дрон это понял.

Sapevo che era pericoloso scendere nel fossato e scalare il secondo muro.

Я знал, как опасно спуститься на то место, где стоит часовой и карабкаться на вторую стену.

Credo dovremmo scalare la montagna.

Я думаю, нам стоит забраться в горы.

Li vede, lei, a scalare la roccia?

Я хочу сказать, что они никогда не гуляют.

Benché si ignorino le esatte circostanze della sua morte,. è dato credere che sia precipitata nel tentativo di scalare la roccia.

Хотя точные обстоятельства ее смерти неизвестны, полагают, что она сорвалась, пытаясь забраться на скалу.

Non mi sento di scalare l'Everest, ma comincio a reagire bene.

На Эверест бы еще не поднялся, но в целом ничего.

I gradoni della scogliera erano impossibili da scalare.

Но на крутых морских скалах не за что было уцепиться.

Di quante nascite avranno bisogno per scalare una montagna?

Сколько рождений им нужно, чтобы забраться на гору?

Avete sempre desiderato scalare le montagne di Marte ma siete in una valle di lacrime?

Вы всегда хотели карабкаться по горам Марса? А сами катитесь под гору?

E' un tipo molto sportivo, ama scalare le montagne.

Увлекается спортом. Любит заниматься альпинизмом.

Dobbiamo scalare, trovare la coda.

Нам нужно лезть в горы, найти хвост.

Domani dobbiamo scalare.

Завтра пойдем в горы.

Quando proveremo a scalare ci mancheranno le forze.

У нас нет сил, чтобы идти в горы.

Возможно, вы искали...