scolpire итальянский

изваять

Значение scolpire значение

Что в итальянском языке означает scolpire?

scolpire глагол

— lavorare un materiale (solitamente pietra) fino a dargli una figura ⋄ La pietra è stata scolpita sin dall'antichità — (arte) ricavare una figura da un materiale (solitamente pietra) ⋄ cesellare

Перевод scolpire перевод

Как перевести с итальянского scolpire?

scolpire итальянский » русский

изваять слеплять слепить резать моделировать высека́ть вырубать вырезать выреза́ть вылепить ваять

Примеры scolpire примеры

Как в итальянском употребляется scolpire?

Субтитры из фильмов

Posso chiederle se scolpire richiede molta fede?

Можно задать вам вопрос о занятии скульптурой? Для него требуется вера?

Lo so che sei molto brava a scolpire.

Я знаю, ты хорошо лепишь.

Potrei ricominciare a scolpire.

Я начну ваять скульптуры. Тебе известно, что я счастлива только, когда ваяю скульптуры.

Kahless stesso l'ha usata per ottenere la pelle del serpente di Xol, per arare il campo di suo padre e per scolpire una statua dell'amata.

Почему Кейлесс сам содрал им кожу со змеи Кзол, убрал им урожай с поля своего отца, выточил статую своей любимой?

Verifica l'ortografia, prima di farlo scolpire sulla lapide.

Проверь её перед тем, как они высекут её на камне, хорошо?

Si e' perfino fatto scolpire nel Monte Rushmore.

Он даже вырезал свой портрет в горе Рашмор.

E anche oggi, nuovi vulcani continuano a scolpire i nostri paesaggi.

Даже сегодня появляются новые вулканы.

Ma adesso tocca a me scolpire.

Но сейчас моя очередь кромсать.

E quando non riesco a dormire, mi piace scolpire orchidee perche' e' l'unica cosa. che zittisce le voci che mi ronzano in testa.

А когда я не могу заснуть, я люблю лепить орхидеи. Это единственное занятие, которое заглушает голоса в моей голове.

Faro' mettere una statua nell'atrio, e vorrei ingaggiarti. per scolpire me.

Да. Мне нужна статуя для фойе, и я бы хотел нанять вас, чтобы вы изваяли меня.

Un giorno mi sono svegliata e ho capito. che non ero capace di dipingere. O scolpire, o disegnare.

А я однажды проснулась и поняла, что не могу ни писать, ни лепить, ни рисовать.

Chi ti ha detto di scolpire questo?

Кто приказал тебе вырезать это?

Jack ne sta usando troppa per scolpire i gargoyle.

Джек использует слишком много камня, вырезая горгулий.

Se trovassi il tempo. potrei scolpire un po'?

Я смогу ваять, если у меня будет время?

Возможно, вы искали...