scalpore итальянский

шумиха, фурор

Значение scalpore значение

Что в итальянском языке означает scalpore?

scalpore существительное

— intensa commozione, grande interesse dell'opinione pubblica provocata da fatti — reazione emotiva fuori dal comune ⋄ voleva suscitare scalpore per intimorire

Перевод scalpore перевод

Как перевести с итальянского scalpore?

scalpore итальянский » русский

шумиха фурор шум

Примеры scalpore примеры

Как в итальянском употребляется scalpore?

Простые фразы

L'articolo sul giornale ha fatto molto scalpore.

Статья в газете наделала много шума.

Субтитры из фильмов

C'è anche tanto scalpore.

Ну, всё готово. Эта церемония произведёт фурор.

Raramente, in Italia, un processo aveva suscitato tanto scalpore.

Это редкий случай в истории итальянского суда. когда процесс вызывает такой живой интерес.

È una storia che farà scalpore e noi abbiamo a stipendio dei giornalisti, vero?

Ужасная история. Том, у нас ведь есть свои люди в прессе?

È passato molto tempo ma all'epoca fece scalpore.

Это было давно, но история знаменитая.

Tu e Eve dovreste creare un bello scalpore.

Хе-хе. Вы с Ив произведете сенсацию.

SCOPERTO UMANO CAPACE DI TRASFORMARSI. Lo scalpore è tale. che il dottore Allan Sindell è costretto a fare una dichiarazione.

Шум столь велик. что д-р Аллан Синделл вынужден выступить с заявлением.

Ad ogni modo, cerca di non fare scalpore.

В любом случае, не расслабляйтесь.

Faremo un tale scalpore da creare tensione in tutto l'esercito e fra la popolazione civile.

Если разоблачение эффектно преподнести, это обязательно вызовет напряжение во всех армейских частях, а также среди гражданского населения.

Natale passò senza scalpore.

Рождество прошло незамеченным.

Be', quell'imboscata ha creato scalpore a Londra, cosi' come il tuo rapporto.

Да, засада произвела в Лондоне сенсацию, как и ваш рапорт.

La stampa è ciò che le serve per suscitare scalpore.

Пресса - Это именно то, что вам нужно, чтобы поднять шум.

Faremo scalpore, mi vestirò in tono.

Мы произведем сенсацию, ведь я оденусь тебе под стать.

Vorrei avere qualcuno che susciti scalpore da portare.

Хотелось бы пойти с таким парнем, чтобы все офигели.

I suoi numeri teatrali hanno fatto scalpore.

Ваши визуальные эффекты произвели впечатление.

Из журналистики

Non cercavo di fare scalpore a Singapore.

Я не пытался быть сенсационным в Сингапуре.

Il rallentamento della crescita preoccupa molto di più rispetto alla recente volatilità dei prezzi delle attività finanziarie, anche se quest'ultima ha fatto più scalpore.

Замедление экономического роста является гораздо более серьезной проблемой, чем недавняя неустойчивость цен на активы, даже если последняя получает больше заголовков новостей.

Возможно, вы искали...