поцарапать русский
Перевод поцарапать по-итальянски
Как перевести на итальянский поцарапать?
Примеры поцарапать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поцарапать?
Субтитры из фильмов
Ненавижу таксистов, которые боятся поцарапать машину.
Detesto i taxisti che hanno paura di sciupare la carrozzeria.
Ее могут разбить, украсть, поцарапать. на нее могут испражнится голуби.
Potrebbe essere distrutta, rubata, rigata, pulita male. Un piccione può cacarci sopra. Chi Io sa?
Я б не притронулась к тебе, даже чтоб поцарапать.
Non ti toccherei neanche per grattarti.
Ведь для того, чтобы его просто поцарапать, нужен гранатомет.
Ci vuole un missile anticarro per ammaccarla.
Хочешь что-нибудь поцарапать?
Vuoi sfasciare qualcosa?
Боюсь машину поцарапать.
Non voglio graiare la vernice.
А за парковку на этом месте, ну. Я не имею права поцарапать машину, но могу подбросить туда осиное гнездо.
E, per aver parcheggiato in un posto per per sole macchinate, beh, non posso realmente danneggiare la sua auto, ma potrei sempre metterci dentro un nido di vespe.
Мы же не хотим поцарапать паркет?
No che non vogliamo.
Поцарапать тебе лицо?
Vuoi graffiarmi la faccia?
Я могу поцарапать тебя.
Ragazze, aspettatemi.
Посмотри на мою красивую амуницию.. ее нельзя поцарапать, я взял ее в заем. - У кого?
Attento alla mia bella armatura non la graffiare, l'ho presa in prestito.
Не хотелось бы поцарапать их в первый же день.
Detesto rovinarle il primo giorno.
Если меня поцарапать, вместо крови польется кофе.
Se mi tagliassi uscirebbe miscela tostata francese.
И не вздумай поцарапать.
Riportamelo senza un graffio.