scansafatiche итальянский

лентяй, бездельник, тунеядец

Значение scansafatiche значение

Что в итальянском языке означает scansafatiche?

— colui a cui non piace il lavoro e, se deve eseguirlo, lo fa faticando il meno possibile — fannullone

Как перевести с итальянского scansafatiche?

лентяй бездельник тунеядец лодырь лежебока шпана сачок ролик ободранец белоручка

Как в итальянском употребляется scansafatiche?

Scansafatiche!

Лентяй!

Sei uno scansafatiche.

Но он куда-то делся.

Tu ricordati sempre di non dar retta agli scansafatiche e agli ubriaconi.

Попытайся быть хорошей девочкой. остерегайся пьяниц.

E' solo una scansafatiche!

Она просто бездельница.

Non restare lì a fissarlo, scansafatiche.

Какого хрена ты стоишь и смотришь?! Работай!

Sei uno scansafatiche.

Ты - старый невежда.

Lei è semplicemente uno scansafatiche!

Простите, но Вы просто бездельник.

Naturalmente, aveva bisogno di soldi per un motivo. Forse per comprare i servizi di quella feccia scansafatiche della Undercity.

Он явно нуждался в деньгах - возможно, для подкупа этого ленивого отребья из подземного города.

Stai diventando un alcolizzato, un inutile scansafatiche.

Ты превращаешься в вечно пьяного, ленивого бездельника.

Questo è un lavoro duro, non vogliamo scansafatiche.

Это тяжёлая работа. Мы не берём бездельников.

Non sono uno scansafatiche.

Я никакой не бездельник.

È uno scansafatiche. - No.

А это - бродяга!

Be', è meglio che torni nella storia, scansafatiche.

Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек.

Diavolo, Alice! Non sono dei vagabondi malvagi o degli scansafatiche.

Чёрт побери, Алиса это ведь не какие-нибудь.бродяги или бездельники или головорезы.