подсесть русский
Перевод подсесть по-итальянски
Как перевести на итальянский подсесть?
подсесть русский » итальянский
Примеры подсесть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подсесть?
Субтитры из фильмов
Там можно подсесть к девушке только с двух сторон.
A tavola una ragazza non ha che due vicini.
Я знаю, что на это можно подсесть.
Io sò che crea dipedenza.
Сами виноваты, раз уж решили подсесть на наркотик.
E' stata colpa loro se sono diventati dipendenti.
Можно к вам подсесть?
Posso sedermi?
Пожалуй, стоит подсесть к твоему дяде.
Meglio se ci parli, con tuo zio.
Меня просто использовали. Или ты не считаешь использованием то, что послал меня подсесть к парню в баре?
Ti sei approfittato di me, o forse per te. mandarmi in un bar a provarci con un tizio non e' approfittarsene?
Нельзя подсесть на травку.
L'erba non dà dipendenza.
Он подумывал о том, чтобы подсесть на обезболивающие, но это было бы глупо.
Stava pensando di sviluppare una dipendenza da droghe, ma sarebbe stato stupido.
И эмм. вы не можете. не можете. Вообще можно подсесть на все что угодно ну кроме фруктов.
Non si può diventare dipendenti da ogni tipo di cosa.
А ещё потому, что мне нужно уехать, и подсесть к вам - это самое разумное решение.
E perche' ho bisogno di un passaggio. e lei mi sembra l'unico che si e' fatto la doccia.
Подсесть на наркотики?
Prendere la droga?
Ты хочешь подсесть к Ивану и подружиться с ним?
Tu vai nella cella con Ivan, e fai amicizia con quel tipo? E' questo il tuo piano?
Да, но он может снова подсесть, если Пэнни когда-нибудь еще раз пригласит нас на свой концерт.
Si', ma puo' avere una ricaduta se Penny dovesse invitarci di nuovo a sentirla cantare.
Это сподвигло меня реально подсесть на кокс Когда мы делали один фильм.
E' quello che mi ha ispirato a farmi davvero di coca quando ho fatto quel film sui fratelli Menendez.