schizzare итальянский

разбрызгивать, разбрызгать, прыснуть

Значение schizzare значение

Что в итальянском языке означает schizzare?

schizzare глагол

— fare un abbozzo

Перевод schizzare перевод

Как перевести с итальянского schizzare?

schizzare итальянский » русский

разбрызгивать разбрызгать прыснуть прыскать плескаться забрызгивать забрызгать брызгать спринцевать плескать отскочить отскакивать впрыскивать брызнуть

Примеры schizzare примеры

Как в итальянском употребляется schizzare?

Субтитры из фильмов

A volte, però, quelle bottiglie contengono dei diavoletti. Fanno schizzare via il tappo e vengono fuori proprio mentre si cerca di dimenticare.

Иногда в этих флаконах хранятся демоны, которые заставляют вспоминать тебя то, что ты так хочешь забыть.

Ti devi fare sotto e fargli schizzare le cervella sul tuo vestito.

Здесь тебе придется подойти ближе, вот так. и все их мозги окажутся на твоем костюме.

Sta per schizzare fuori dal libro!

Он вылетит из книги!

Prenderei la cosa più grossa intorno a me e gliela. Gli sfonderei il cranio e gli farei schizzare fuori le cervella prima di lasciarglielo rifare!

Я бы взяла самую большую вещь из тех, что под рукой, и я бы просто вышибла бы ему мозги из его черепа прежде, чем позволила бы ему ударить меня еще раз.

Te ne starai sotto il fuoco dei nostri fucili e noi ti faremo schizzare il cervello su quell'albero lì.

Ты будешь смотреть в дуло наших ружей а мы будем вышибать тебе мозги.

Se mi sbaglio l'ultima cosa che vedrai è il tuo sangue schizzare sulla sua faccia.

Если я ошибаюсь, то последнее, что ты увидишь, это свою кровь на его лице.

Ti fai schizzare gli occhi dalla testa. per proteggere quel pezzo di merda?

Ты лишился глаза, чтобы защитить этот кусок. дерьма, Чарли М.?

Ti farò schizzare Tito fuori dalla testa!

Я тебе выбью Тито из башки.

Forse il mio fascino le farebbe schizzare fuori gli occhi.

Я знаю. Просто думаю: мог бы я сделать так, чтобы у неё глаза повыскакивали?

Dovevi fargli schizzare il cervello come un brufolo!

Ты должен был убить его! Раздавить его башку, как гнойный прыщ.

Le azioni dell'Alon Farmaceutici stanno per schizzare alle stelle.

Хорошо, желаю приятно провести время. И обещай мне все рассказать.

Ti faccio schizzare fuori il cervello!

Ты хотел убежать! Сейчас ты у меня получишь, засранец!

Ah, Justin, sei molto gentile, ma non devi schizzare quella faccia a causa mia, chi lo sa, qualche volta potrei tornare in Inghilterra.

Ах, Джастин, ты так добр. Не отворачивай своё лицо от меня, и, как знать, может я ещё разок наведаюсь в Англию.

Beh, quando stava per schizzare.

Когда? - Перед тем как кончить.

Из журналистики

Negli ultimi due anni, però, l'ingresso di nuove realtà sul mercato ha fatto schizzare le cifre alle stelle.

Но за прошлые два года на рынок вышли и другие организации, и объемы выпущенных облигаций резко увеличились.

Ma i micro-creditori potrebbero non avere altra scelta: considerata l'esigua entità dei prestiti, i costi per la gestione e per la raccolta dei pagamenti sono piuttosto ampi, facendo schizzare verso l'alto il tasso di interesse di equilibrio.

Но, возможно, у микро-финансистов нет выбора: учитывая небольшой размер кредитов, расходы на их обработку и сбор платежей относительно велики, увеличивая рентабельные процентные ставки.

Возможно, вы искали...