scioglimento итальянский
таяние, роспуск, расторжение
Значение scioglimento значение
Что в итальянском языке означает scioglimento?
scioglimento
Перевод scioglimento перевод
Как перевести с итальянского scioglimento?
scioglimento итальянский » русский
Примеры scioglimento примеры
Как в итальянском употребляется scioglimento?
Субтитры из фильмов
Lo scioglimento avviene a causa mia?
Все из-за меня?
La. la storia dello scioglimento della band mi ha depresso un po', sai?
Группа распалась, ни о чем другом и думать не могу.
Potrei annunciare lo scioglimento del senato. alla celebrazione in onore di nostro padre.
Я мог бы распустить Сенат на празднествах в честь моего отца.
La sua ricerca sullo scioglimento dei ghiacciai mi ha commossa.
Ее статья о тающих ледниках - я даже расплакалась - такая проникновенная.
Ricorda il suo discorso sullo scioglimento dei poli che può fermare la corrente nord atlantica? Si.
Вы вспомните, что вы сказали в Нью-Дели о том как тающие полюса Могут нивелировать североатлантическое течение?
Gli uomini pensano che sia un chiaro segno del mio destino, ed ora starnazzano come anatre per lo scioglimento.
Люди думают, что это знак моей смерти. И кричат как гуси. О роспуске.
La perdita di peso potrebbe aver causato lo scioglimento delle cellule di grasso e di conseguenza il rilascio della droga nuovamente nel suo organismo.
При потере веса старые жировые клетки сжигаются и высвобождают наркотики обратно в его организм.
Questo e' un atto per sancire il loro scioglimento.
Вот указ об их казни.
La Proposta di Legge per lo scioglimento dei piu' grandi monasteri sara' proposta al Parlamento nella prossima seduta.
Билль об упразднении большинства монастырей будет представлен перед Парламентом на следующем заседании.
L'atto per lo scioglimento dei grandi monasteri e' stato appena approvato in Parlamento.
Билль о ликвидации больших монастырей был только что одобрен Парламентом.
Dunque. credo che la miglior soluzione che possiamo mettere in atto sia lo scioglimento chimico.
Поэтому, я думаю, что лучшим выходом будет исчезновение этого тела при помощи химии.
Questo è stato un duro colpo per il gigante del business con la conseguenza del suo completo scioglimento.
Это нанесёт непоправимый удар бизнес -гиганту и приведёт к полному его расформированию.
Insomma, ho visto questo programma in televisione, sullo scioglimento delle banchine polari.
Понимаете, я видел это по телеку о таянии ледников.
Esigo le tue dimissioni da questa scuola, cosi' come lo scioglimento del Glee Club.
Требую, чтобы ты покинул стены этой школы. А еще требую роспуска хорового кружка.
Из журналистики
Solo nel 2014, la popolazione ha subito ondate di caldo in Australia, alluvioni in Pakistan e siccità nell'America centrale, mentre lo scioglimento della calotta polare dell'Antartico occidentale sembra ormai irreversibile.
Только в 2014 году, обычные люди пострадали от жары в Австралии, наводнения в Пакистане и засухи в Центральной Америке, в то же время распад ледяного покрова Западной Антарктики как было доказано, будет необратимым.
In realtà, esso ha portato a un periodo di estrema debolezza economica - un fattore chiave nello scioglimento dell'Unione Sovietica proprio tre anni dopo il suo ritiro dall'Afghanistan.
В самом деле, это привело к периоду крайнего экономического спада - ключевому фактору в распаде Советского Союза, всего через три года, после его вывода войск из Афганистана.