scorno итальянский

уничижение, укрощение, обуздания

Значение scorno значение

Что в итальянском языке означает scorno?

scorno существительное

— senso di accasciamento dell'orgoglio, di profonda vergogna, di umiliazione, di disonore per una cocente sconfitta, un insuccesso, un fallimento, acuito dalla sensazione o dalla consapevolezza di essere oggetto dell'altrui scherno; onta ⋄ Chi vuol veder, chi vuole / veder, amanti, al mezzodì più chiaro / le stelle in fronte al sole, / venga a mirar del'idolo mio caro / gli occhi, onde 'l sole ha scorno: / che portan notte altrui, mentre fan giorno. (Giovan Battista Marino, Occhi, da Amori) ⋄ pur come / fosse mia colpa e mia onta e mio scorno / l'esser guardata, amata e desiata (Torquato Tasso, Aminta)

Перевод scorno перевод

Как перевести с итальянского scorno?

scorno итальянский » русский

уничижение укрощение обуздания досада

Примеры scorno примеры

Как в итальянском употребляется scorno?

Субтитры из фильмов

Pianteremo qualunque altro sul trono, a scorno e sfacelo della vostra casata!

Другого мы посадим на престол, чтоб род ваш посрамлён был и погиб.

Penso che questo sia uno scorno tra voi e la Charlie's Angel.

Что-то вы не поделили с. Ангелом Чарли.

I loro capelli incanutirsi non vedranno, mentre noi siam destinati ad invecchiare. Degli anni lo scorno giammai subiranno, il giudizio del tempo non li potra' sfiorare.

Вовеки не состарятся они, а тот, кто выжил, обречен на старость.

Возможно, вы искали...