storno итальянский

скворец

Значение storno значение

Что в итальянском языке означает storno?

storno прилагательное

— (zootecnia) di mantello di cavallo di colore grigio scuro con puntini bianchi — (per estensione)di cavallo di colore grigio scuro con puntini bianchi

storno существительное

— (zoologia), (ornitologia) uccello dalle piume scure con macchie bianche

storno существительное

— (economia) modifica, in favore del correntista di una banca , dell'importo di un precedente addebito — economia

Перевод storno перевод

Как перевести с итальянского storno?

storno итальянский » русский

скворец шпак сторнирование скворе́ц ледорез вычеркивание водорез бельмо

Примеры storno примеры

Как в итальянском употребляется storno?

Простые фразы

Oggi ho visto uno storno.

Сегодня я видел скворца.

Субтитры из фильмов

E' un uovo di storno, è caduto dalla cassetta degli uccelli?

Скорлупа. Она выпала из скворечника?

Uno storno morto. Si dice che quando un uccello vola in una casa, uno di quelli che ci vivono sta per morire.

Если верить в суеверия, когда птица влетает в дом, это означает, что кто-то из домочадцев скоро умрет.

E uno storno morto sull'uscio di casa. il risultato di scarse abilita' di navigazione aerea.

А мёртвый скворец на пороге это результат плохой навигации.

Quando il commercialista aveva abbastanza informazioni fingeva uno storno e poi raccoglieva gli assegni rimborsati.

Как только бухгалтер получал достаточно информации, он заполнял фальшивые бланки на возврат, а потом забирал возвратные чеки.

Quando ero piccola, mia madre insegno' ad uno di loro una melodia. E dato che loro imitano i suoni l'uno dell'altro, la melodia si diffuse. Fino a che ogni storno del bosco inizio' ad intonarla.

Когда я была маленькой, моя мама научила меня петь одну мелодию, а так как они подражают друг другу, она распространялась до тех пор, пока каждый скворец в лесу не пел её.

Semmai dovessi smarrire la via, sentirti spaventato, o se dovessi aver bisogno di me, stringi forte lo storno e saro' da te.

Если ты когда-нибудь потеряешься или испугаешься, или будешь нуждаться во мне, просто сожми птицу, и я приду.

Dov'e' la collana con lo storno?

Где твоё ожерелье со скворцом?

Ti sentirai un po' come uno storno!

Ты, наверное, чувствуешь себя как скворец.

Uno storno comune.

Обыкновенный скворец.

Uno storno.

Скворцы.

Il suo interesse primario è la salvaguardia dello storno tricolore.

Его главной работой является сохранение вида трёхцветного дрозда.

Amalgama la polvere con un uovo di storno dalle ali rosse.

Добавь яйцо красного скворца.

Lo Sturnus vulgaris, o storno europeo. Una delle specie invasive piu' spaventose d'America.

Стурнус вульгарис или Европейский Старлинг, один из самых страшных американских инвазивных видов.

E poi, voi sarete ad un soffio dalla stazione pronti a salvarmi se qualcosa andasse storno.

Всё равно вы будете рядом со станцией, и вытащите меня, если что-то пойдёт не так.

Возможно, вы искали...

stornare