scudo итальянский
щит
Значение scudo значение
Что в итальянском языке означает scudo?
scudo
Перевод scudo перевод
Как перевести с итальянского scudo?
scudo итальянский » русский
Scudo итальянский » русский
Примеры scudo примеры
Как в итальянском употребляется scudo?
Простые фразы
Dammi lo scudo.
Дай мне щит.
Datemi lo scudo.
Дайте мне щит.
Субтитры из фильмов
Van l'ha usata come scudo umano e ora le dà solo un bigliettino.
Вэн использовал её, как живой щит, и откупается от неё открыткой.
Mi sono fatto scudo di lui.
Я рискнул и спрыгнул с ней.
Si dice che lo scudo di un guerriero sia il cuore della sua amata.
Говорят, щит воина это сердце его возлюбленной.
La mia sagacia è mio scudo.
Советом будет щит.
Ti raccomando la mia infanta, sii suo padre e sua madre sua nutrice e sorella, suo scudo e sostegno.
Вверяю вам мою принцессу, как в руки отца и матери. Будьте ей братом, опорой и защитой.
Accogli i' arma e lo scudo e sollevati in nostro aiuto.
Приими оружие и щит, и восстани в помощь нашу.
Avevo giurato di essere il vostro scudo.
Я же поклялся быть вам защитой!
Brancaleone, infrangibile scudo del principino Kilderico se ne frega di voi e di Turone!
Бранкалеоне, бесстрашный лев и нерушимый щит маленького принца Хлодерика. -. плевал на вас и на Турона!
Con lo splendore. della potenza e della gloria. Che la proteggevi. Con lo scudo del tuo aiuto. dalle disgrazie, che. dovevano sconfiggeria.
Боже, скоро Польшу. на протяжении веков, ты окружал блеском. силы и славы, скоро охранял ее. щитом своей заботы. от бед, что. могли ее унизить.
Greg, lo scudo termico!
Грэг, тепловой щит!
Perche non alza lo scudo termico?
Почему вы не поднимаете тепловой щит?
Le faremo da scudo in caso di aggressioni.
Мистер президент, мы обеспечиваем вашу безопасность. В случае чего, мы послужим вам щитом.
Significa solo togliere lo scudo, che in ogni caso non protegge noi.
Это лишь значит отбросить щит, который нас все равно не защищает.
Vedi, l'armatura dei Dalek agisce come una sorta di scudo, quindi dobbiamo andare molto vicini.
Видите ли, доспехи далеков действуют как своего рода щит, так что нам нужно быть очень близко.
Из журналистики
Ma i leader russi sono scettici sui veri obiettivi di uno scudo, convinti che andrebbe a minare la sicurezza della Russia riducendo la capacità di ritorsione (e quindi il deterrente) dei suoi missili nucleari.
Но русские лидеры скептически относятся к истинным целям щита, полагая, что он подорвет безопасность России за счет сокращения ответного (и, следовательно, сдерживающего) потенциала ее ядерных ракет.
Garantire uno scudo aggiuntivo ai Paesi periferici: è questo il piano della Banca Centrale Europea che si cela dietro l'avvio al programma di acquisto bond.
Предоставляя дополнительный щит для периферийных стран еврозоны, Европейский центральный банк планирует начать закупку суверенных облигаций.