веха русский
Перевод веха по-итальянски
Как перевести на итальянский веха?
Примеры веха по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский веха?
Субтитры из фильмов
Еще одна веха телевидения впереди.
Un'altra pietra miliare nella storia della televisione.
Веха в деле строительства тела.
Uno stendardo del fitness.
Ещё одна веха в истории Венгерского поедания!
Una pietra miliare nella storia dell'abbuffata sportiva ungherese!
А, веха судебной практики 2005-го: Лили против штанов Джои Баттафуко.
L'importante caso del 2005, Lily VS i Pantaloni alla Joey Buttafuoco.
Своего рода веха для терапевта когда приводишь пациента к тому месту, когда он. Когда он начинает плакать.
Una sorta di traguardo per il terapista, quando si riesce a fare arrivare il paziente al punto in cui si mette a piangere.
Воскрешение свидетелей - как путевая веха.
La resurrezione dei testimoni e'. - un presagio.
Это серьезная веха.
E' una pietra miliare.
Первая веха у гробницы Сантия!
Il primo indizio è alla tomba di Santi.
То это первая и единственная веха, которую мы смогли определить.
Se questo è il primo segno, ogni indizio per la chiesa successiva è sparito.
Это первая веха.
È il primo segno.
Должно быть - вторая веха - статуя на площади.
Il secondo indizio dev'essere a piazza San Pietro.
Это. Это - часть американской истории. Веха в развитии человечества.
Questo è un pezzo della nostra storia, una delle vette dell'umanità, è un saluto gridato all'uomo che è lassù!
Наступило утро того дня, когда Мартина ожидало Обращение, еще одна веха его идиотской жизни.
Era la mattina della cresima di Martin, un'altra pietra miliare della sua breve vita cretina.
Важная веха для организации, призванной быть проводником надежды и благополучия в нашем сообществе.
L'organizzazione Landmark e' stata un faro di speranza e opportunita' per tantissime persone nella nostra comunita'.
Из журналистики
Без сомнения, Иран - это его лучший момент, историческая веха, требующая поддержки в полный голос.
L'Iran rappresenta sicuramente il suo momento migliore, un traguardo storico che richiede la completa approvazione.
Это важная веха, но всего лишь первая из многих на длинном пути.
Questo è un passo decisamente importante, ma è soltanto il primo di una lunga serie.