senior итальянский
старший
Значение senior значение
Что в итальянском языке означает senior?
senior
senior
Перевод senior перевод
Как перевести с итальянского senior?
senior итальянский » русский
Примеры senior примеры
Как в итальянском употребляется senior?
Субтитры из фильмов
Oh, mio Dio. Signor Plimpton senior.
Господи боже мой, мистер Плимптон-старший.
Possibilità di avanzamento di livello da medio a dirigente senior straordinariamente rapido per funzionari di talento.
Талантливый работник может сделать очень быструю карьеру от менеджера среднего звена до руководителя.
E poi devo andare alla maledetta cena in onore dei senior.
А кроме того, я должна идти на этот проклятый ужин выпускников.
Senior. Senior!
Сеньор!
Senior. Senior!
Сеньор!
Intendevo Frank Senior.
Я имею ввиду Френка старшего.
Vince il senior Thomas Becker, battendo Steve Prefontaine nell'ultimo tratto.
Побеждает выпускник Орегонского университета - Томас Беккер, вырывая победу у Префонтейна на финишной прямой.
Fece un fantastico anno da senior.
В свой выпускной год он был в отличной форме.
Sì. Da collaboratore senior a collaboratore senior.
Старший помощник как старшему помощнику.
Sì. Da collaboratore senior a collaboratore senior.
Старший помощник как старшему помощнику.
Ben Wilson Senior..è rimasto ucciso durante I'esplosione nella sede..
М-с Уилсон, ваш муж, Бен Уилсон, старший погиб в прошлом году из-за взрыва на кабельном заводе Рейнхольда?
Tom senior?
Том-старший?
Beh, almeno Tom senior ora non è più un Allegro Vagabondo.
Во всяком случае, Том-старший перестал быть счастливым путником.
Introduzione su David Aames Senior.
Главное о Дэвиде Аамесе, Старшем.
Из журналистики
Di 92 club di calcio nella lega inglese, i dirigenti hanno ricoperto 16 anni in media nei club senior.
В 92-х футбольных клубах английской футбольной лиги каждый менеджер в среднем играл по 16 лет в клубах высшей лиги.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
O le banche potranno non ottemperare alle proprie obbligazioni senior, o il governo dovrà dichiarare default insieme alle banche.
Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.
Thomas Bingham, ex Lord Chief Justice e Senior Law Lord del Regno Unito, ha proposto una definizione in qualche modo più ampia, ma compatibile.
Томас Бингэм, бывший лорд-главный судья и верховный лорд-судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.
Delle centinaia di funzionari senior in servizio al tempo, nessuno ha ammesso di essere stato a conoscenza di questi piani.
Из сотен старших офицеров, служивших в то время, ни один не признал, что ему что-либо известно об этих планах.
I senior manager erano talmente disinteressanti da consentire ai propri dipendenti di agire come bambini.
Старшие менеджеры были настолько невнимательны, что позволили своим подчиненным вести себя будто детям, вульгарным и пресыщенным.
Colpisce il fatto che nessun dirigente senior, almeno che io sappia, abbia mai presentato una valutazione su come le proprie competenze all'interno dell'istituto possano essere impiegate per perseguire l'obiettivo collettivo di stabilità.
Поразительно, что ни один из руководителей высшего ранга, которых я знаю, не выложил каких-либо деталей того, как экспертиза его или его учреждений могла бы быть применена для достижения коллективной цели стабильности.
I loro regolatori ricevono pacchetti retributivi in base al mercato, e la continuità di personale senior viene mantenuta in modo più efficace.
Их инспекторам выплачивают компенсационные пакеты, зависящие от состояния дел на рынке, и непрерывность нахождения старших сотрудников на своих местах поддерживается более эффективно.
Recentemente, uno dei membri senior dello staff della Gates Foundation ha fatto visita al Millennium Village situato nel nord della Nigeria.
Недавно один из старших сотрудников Фонда Гейтса посетил Деревню тысячелетия в северной Нигерии.
Ma è noto da sempre che i creditori senior - per esempio, il Fondo Monetario Internazionale - vengono trattati in modo diverso.
Впрочем, всегда признавалось, что отношение к старшим кредиторам - например, к Международному валютному фонду - может быть иным.
Che ricorso potrebbero allora avere i creditori senior?
Какие инструменты смогут использоваться старшие кредиторы в этом случае?
Immaginate di essere un senior decision maker, come il Ministro del Tesoro o un consulente chiave del Presidente degli Stati Uniti, in quanto è questo il livello a cui vengono prese certe decisioni.
Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение - возможно, министр финансов или главный советник президента США - поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне.