старший русский
Перевод старший по-итальянски
Как перевести на итальянский старший?
Примеры старший по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский старший?
Простые фразы
Компанией руководит мой старший брат.
L'azienda è gestita da mio fratello maggiore.
Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.
Il mio fratello maggiore sta facendo judo. È molto bravo.
Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень.
Il mio fratello maggiore sta facendo judo. Lui è molto bravo.
Том - самый старший ученик в нашем классе.
Tom è lo studente più vecchio della nostra classe.
Джереми - старший сын Кори.
Jeremy è il figlio maggiore di Cory.
Его старший сын учится в университете.
Il suo figlio maggiore sta studiando all'università.
Её старший сын учится в университете.
Il suo figlio maggiore sta studiando all'università.
Я старший брат Тома.
Sono il fratello maggiore di Tom.
У меня был старший брат.
Avevo un fratello maggiore.
Том был мне как старший брат.
Tom per me è stato come un fratello maggiore.
Мой старший брат очень хороший человек.
Mio fratello maggiore è una persona molto brava.
Он самый старший в своем классе.
Lui è il più vecchio della sua classe.
Том - старший брат Джона.
Tom è il fratello maggiore di John.
У Тома есть старший брат, которого зовут Джон.
Tom ha un fratello maggiore che si chiama John.
Субтитры из фильмов
Мой старший сын умер.
Mio figlio maggiore è morto.
Господи боже мой, мистер Плимптон-старший.
Oh, mio Dio. Signor Plimpton senior.
Может кто-нибудь принесёт генералу Людендорфу, хорошее, удобное кресло? Я вам приказываю как старший по званию!
Qualcuno offra una sedia comoda al generale Ludendorff.
Старший по званию!
Il caposquadra!
Старший.
V-Vecchio.
Старший. может тебе пойти следующим?
V-Vecchio. perché non provi tu?
Старший, почему не идешь?
Vecchio, perché non vai?
Старший. где. к?
V-Vecchio. D-dove..
Старший. старший.
Vecchio. Vecchio.
Старший. старший.
Vecchio. Vecchio.
Старший, почему ветер в этот раз не унес тебя?
Vecchio, perché questa volta il ventaglio non ti ha mosso?
Старший, как она могла тебя одурачить?
Vecchio, come hai fatto a farti imbrogliare da lei?
Кто самый старший?
Chi è il maggiore?
Ты - старший.
Che nascesti grande.
Из журналистики
Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Для этого потребуется призвать к более высоким налогам, а это - как хорошо усвоил Джордж Буш-старший в 1992 году - не ведет к переизбранию.
Per farlo, dovrebbe ricorrere ad un aumento delle tasse e purtroppo, come ha imparato George H. W. Bush nel 1992, non è un buon modo per essere rieletto.