sensibilmente итальянский
чутко
Значение sensibilmente значение
Что в итальянском языке означает sensibilmente?
sensibilmente
Перевод sensibilmente перевод
Как перевести с итальянского sensibilmente?
Примеры sensibilmente примеры
Как в итальянском употребляется sensibilmente?
Субтитры из фильмов
Sì, sensibilmente di più.
Да, там будут платить больше.
Batou, ho chiuso gli accessi della rete con i file sensibilmente a rischio come quelli della Megatech.
Бато, я отключил участки Сети,. содержащие особо важные данные.
Immaginerete che la mancanza di 100 kg tra peso ed accessori la faccia costare sensibilmente meno della versione standard.
Вы, наверное, думаете, что раз она легче стандартной модели на 100 кг и в ней меньше электроники, то и стоить она будет меньше.
Euclid Avenue e' piu corta, in linea d'aria, ma ha dei dossi che aumentano sensibilmente il tempo di guida da punto a punto, rendendola la scelta meno efficiente.
Улица Эвклида короче по расстоянию, но на ней лежачие полицейские, которые заметно увеличивают общее время в пути. Поэтому это менее рациональный выбор.
Questo riduce sensibilmente la cerchia dei sospettati.
А это значительно сужает круг подозреваемых.
La percentuale delle trattative andate a buon fine sale sensibilmente.
Процент успешных переговоров растет.
Il pagliaio diventa sensibilmente più piccolo.
Теперь стог сена стал поменьше.
Sono sensibilmente piu' vecchi.
Что ж, он значительно старше.
E quando gli ha risposto, la sua intonazione era sensibilmente diversa.
А когда вы ему отвечали, ваш голос заметно изменился.
Sensibilmente.
Существенно.
Questo aumentera' il tempo dell'intervento di un'ora, ma si ridurranno sensibilmente i tempi di recupero.
Торакотомия - операция вскрытия грудной клетки. Это потребует дополнительного часа на операцию, но существенно сократит время восстановления.
Utilizzare la tecnologia delle Sacks Industries aumenterà sensibilmente le nostre probabilità di assicurare il Clan del Piede alla giustizia!
Используя технологии безопасности компании Сакса, город повышает вероятность привлечения Клана Фут к суду!
Allora tu potresti sensibilmente dirmi dov'e'. cosi' glielo chiedo di persona.
Может тогда ты побеспокоишься обо мне и скажешь, где он, чтобы я попросил его лично.
Qualsiasi cosa si differenzi sensibilmente dalla tua sintesi genomica finirà esattamente così.
Все, что значительно отличается от твоей генетики, ждет такой же конец.
Из журналистики
Come accade sempre nelle rivoluzioni politiche, la situazione economica egiziana è peggiorata sensibilmente nel corso di queste lotte di potere.
Вполне предсказуемо, экономическая ситуация в Египте в ходе этой борьбы за власть прошла путь от плохой до еще более худшей.
A quel punto, metteranno in atto i controlli legali o normativi necessari per ridurre sensibilmente l'uso dei combustibili fossili.
В этот момент они приведут в действие нормативные или юридические рычаги управления, необходимые для значительного сокращения использования ископаемых видов топлива.
Ma ci sono modalità con cui poter sensibilmente ristrutturare il debito senza imporre alcun costo ai contribuenti e in modo da far riavvicinare gli europei.
Однако существуют способы разумной реструктуризации долга без каких-либо затрат со стороны налогоплательщиков, причем так, что европейцы станут ближе друг другу.
I finanziamenti dovrebbero iniziare con un minimo di 15 miliardi di dollari l'anno, per poi aumentare sensibilmente sulla scia delle nuove scoperte tecnologiche ad alto rendimento.
Объединенное финансирование должно начаться с минимума в 15 миллиардов долларов США в год и резко повыситься после того, как будут видны технологические прорывы с высокими доходами.