sensibile итальянский
чувствительный
Значение sensibile значение
Что в итальянском языке означает sensibile?
sensibile
Перевод sensibile перевод
Как перевести с итальянского sensibile?
sensibile итальянский » русский
Примеры sensibile примеры
Как в итальянском употребляется sensibile?
Простые фразы
Tom era giovane e sensibile.
Том был молодым и впечатлительным.
La pelle dell'uomo è molto sensibile ai cambiamenti di temperatura.
Кожа человека очень чувствительна к изменениям температуры.
Субтитры из фильмов
L'ambasciatore Trentino è sensibile.
Трентино обидчивый человек.
Robert è molto gentile, è molto sensibile. ma è come un bambino, incapace di nascondere qualcosa.
Старый добрый Робер. Он так добр, так чувствителен. Но он как ребенок.
È il posto meno sensibile che ho.
Это мое наименее уязвимое место!
Troppo sensibile, eh?
Для этого вы слишком чувствительны?
Sua maestà è molto sensibile a queste cose.
Его Величество трепетно относится к таким вопросам.
Sono troppo sensibile, come poliziotto.
Я не смогу смотреть, как вы сами ломаете себе жизнь. Я человек чувствительный, хоть и коп.
Ho tentato di convincere suo padre che Bobby era molto sensibile. Ma lui non ha mai affrontato le responsabilità.
Я пыталась заставить его отца понять что Бобби был очень чувствителен. но он не мог принять ответственность.
Sembra un tipo sensibile.
У него застенчивый взгляд.
Sono un uomo molto sensibile.
Я очень впечатлительный.
Ha sempre mostrato d'essere molto sensibile.
Он много думал, думал глубже, чем мы.
Attenzione, Jacques. La tratti bene. Gloria è così sensibile.
Осторожнее, Жак, она очень чувствительная.
George al momento è piuttosto sensibile.
Джордж сейчас относится ко всему очень болезненно.
Evidentemente sono troppo sensibile, lo diceva anche il mio dentista!
Очевидно, я слишком чувствительная. Мне это даже мой дантист говорил!
Sono sensibile. Ecco perché.
Она мне нравится, потому что я чувствительный.
Из журналистики
Il prezzo dell'oro è estremamente sensibile ai movimenti globali dei tassi di interesse.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
La nostra non deve essere un'epoca di austerità; anche nei paesi più poveri, i governi dispongono di opzioni per promuovere una ripresa economica socialmente sensibile.
Наш век не должен быть веком мер жесткой экономии: у правительств, даже самых бедных стран, есть варианты того, как можно способствовать социально действенному восстановлению экономики.
In terzo luogo, ci troviamo di fronte a un sensibile aumento del prezzo dei combustibili fossili, poiché la crescita dei Paesi in via di sviluppo fa salire la domanda e le scorte convenzionali di carbone, petrolio e gas sono in via di esaurimento.
В-третьих, мы сталкиваемся с сильным ростом цен на ископаемые виды топлива, поскольку рост развивающихся стран ведет к росту спроса и быстрому истощению разведанных запасов угля, нефти и газа.
Sono assolutamente indispensabili nuovi farmaci contro la TBC con principi attivi innovativi, non solo per il trattamento della tubercolosi multi-resistente ai farmaci, ma anche per abbreviare i tempi di trattamento della tubercolosi farmaco-sensibile.
Новые противотуберкулезные препараты с новыми механизмами действия крайне необходимы, не только для лечения лекарственно-устойчивого ТБ, но и для сокращения сроков лечения лекарственно-чувствительного ТБ.
Ma questo approccio soffre di un errore fatale: se i boom sono alimentati da una sottovalutazione dei rischi, e la regolamentazione è resa più sensibile alla valutazione dei rischi, ci saranno maggiori boom e contrazioni più profonde.
Но этот подход допускает губительную ошибку: если экономический бум усиливается из-за недооценки рисков, а регулирование делается более чувствительным к оценкам рисков, то подъем будет больше, а падение глубже.