чутко русский
Перевод чутко по-итальянски
Как перевести на итальянский чутко?
Примеры чутко по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чутко?
Простые фразы
Том очень чутко спит.
Tom ha un sonno leggero.
Субтитры из фильмов
Я очень чутко сплю, Чайлдс.
Ho il sonno molto leggero, Childs.
Спи чутко.
In campana!
Вы так чутко отличаете хорошее от плохого, что можете...вообразить себя моей соучастницей.
Con la tua profonda percezione del bene e del male. tu crederai di essere perfetta.
Чутко улавливать их настроение, помнить, что они есть, они живы.
Accarezzarle spesso.
Неужели никто из вас не может относиться ко мне более чутко?
Nessuno di voi vuole darmi un po' di intimita'?
О, и. если, детки, вы не угомонитесь ночью я буду спать в коридоре. А я очень чутко сплю.
Se voi bambini doveste agitarvi durante la notte, la mia stanza è vicina ed ho il sonno leggero.
Ее Высочество крайне чутко реагирует на запахи.
Sua Altezza è così sensibile agli odori.
Очень чутко с твоей стороны.
Molto premuroso. - Si', e ho controllato.
И потише тут, потому что я очень чутко сплю.
Ok, adesso fate piano perche' ho il sonno molto leggero.
Я думаю, что даже будучи ребенком, ты чутко реагировал в ответ на страдания.
E penso che, anche se bambino, tu abbia risposto con empatia alla sofferenza.
Тогда не храпи. Я чутко сплю.
Evita di russare, ho il sonno leggero.
Очень чутко.
Molto sensibile.
Чутко сплю.
Ho il sonno leggero.
Я не помнила, что я виновата в том, что произошло с мамой, но подсознательно. беспокоилась, что ты будешь ненавидеть меня, и всегда чутко относилась к твоей реакции.
Non ricordavo che l'incidente della mamma fosse successo per causa mia, ma inconsciamente. temevo che tu mi odiassi ed ero molto sensibile alle tue reazioni.