separatamente итальянский
врозь
Значение separatamente значение
Что в итальянском языке означает separatamente?
separatamente
Перевод separatamente перевод
Как перевести с итальянского separatamente?
separatamente итальянский » русский
Примеры separatamente примеры
Как в итальянском употребляется separatamente?
Простые фразы
I coniugi hanno deciso di vivere separatamente.
Супруги решили жить отдельно.
I coniugi hanno deciso di vivere separatamente.
Супруги решили жить раздельно.
Hanno pagato separatamente.
Они расплатились по отдельности.
Субтитры из фильмов
I due amanti furono costretti a vivere separatamente.
Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.
Andare in giro separatamente?
Если станем бродить поодиночке?
Ti abbiamo cercata separatamente.
В поисках мы разделились.
Perchè non mostrarle separatamente?
Почему вы не выкладываете их по отдельности?
Abbiamo sempre agito separatamente. Si muovono gli studenti, gli operai stanno fermi.
Потому что мы всегда действуем в одиночку, студенты решили, но рабочие не пошли.
È impossibile separatamente.
Мы не сможем это сделать по отдельности.
Il bastardo l'ha fatto installare separatamente!
Этот ублюдок поставил сюда отдельную сигнализацию. Давай!
Viaggia separatamente.
Она едет отдельно.
Sono arrivati separatamente.
Они прибыли поодиночке.
Non funzionano separatamente.
Они не работают по отдельности.
No, i serial killer raramente lavorano in coppia. E se lo fanno, uccidono insieme, non separatamente.
Нет, серийные убийцы редко работают в паре,.а если и так, то убивают вместе, но не по-отдельности.
Separatamente ciascuno dei componenti è innocuo.
Что? Как эпоксидка. 2 жидкости.
Ma sai, siamo cresciute separatamente dunque.
Но, знаешь ли, с тех пор мы росли отдельно, так что. Не знаю.
Ha ottenuto l'autorizzazione a lavorare con loro separatamente.
Она добилась разрешения отделить их от других пациентов, чтобы работать с ними.
Из журналистики
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.
Это различие в отношении очевидно во многих сферах жизни общества, и не в последнюю очередь это заметно в больницах Соединенных Штатов и Соединенного Королевства, где активно занимающиеся научной деятельностью врачи работают отдельно от менеджеров.
Dato che non può essere svincolata dalla competizione per cibo ed energia, la competizione per le risorse idriche non può essere affrontata separatamente.
Поскольку конкуренция в борьбе за водные ресурсы не может быть отделена от конкуренции, к примеру, за пищевые и энергетические ресурсы, она не может рассматриваться как отдельная независимая проблема.
Ma la loro situazione non può essere considerata separatamente da quella degli stessi greci, e un'iniziativa limitata ai migranti otterrebbe solo di rafforzare la crescente xenofobia e l'estremismo nel Paese.
Но их положение нельзя отделить от самих греков. Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции.
Lavorando insieme, i governi nazionali e subnazionali possono ottenere molto di più che lavorando separatamente.
В наших регионах, предприятиям нужны постоянные сигналы долгосрочной политики, в целях проведения дальнейших инвестиции в сторону низкоуглеродной экономики.
Il principio base di non discriminazione è a rischio: se i paesi commerciali negozieranno separatamente tra loro, si innescheranno inevitabilmente forme di discriminazione che daranno luogo a una serie di conflitti.
Находится под угрозой базовый принцип - равенство прав: поскольку торгующие страны ведут переговоры отдельно друг с другом, различные формы дискриминации становятся неизбежны, давая повод к различным видам конфликтов.