порознь русский

Перевод порознь по-итальянски

Как перевести на итальянский порознь?

separatamente parte in due

Как перевести на итальянский порознь?

Папа, ты считаешь, что это правильно держать нас порознь так долго?

Papà, pensi sia giusto tenerci separati così a lungo?

Мы слишком несчастливы порознь.

Siamo troppo infelici, separati.

Держите эту парочку порознь.

Separate quei piccioncini.

Значит, долгую холодную зиму мы проведем порознь?

L'inverno sarà lungo e duro.

Я не решил: бежать нам порознь или вместе.

Domani ti dirò se ci separeremo o resteremo insieme.

После девяти лет порознь?

Nonostante i nostri 9 anni di distacco?

Мы всегда будем порознь, даже когда умрём.

Noi saremo sempre divisi, anche dopo morti.

Давай в деревню порознь вернемся?

Te Io devo dire?

Мы будем держать их порознь.

Li terremo a distanza.

Вместе мы всегда были сильнее, чем порознь.

Siamo sempre stati piu' forti uniti. che separati.

Порознь мы найдем дом гораздо быстрее.

Troveremo casa piu' velocemente separati.

Но была собака, и ее звали Реми. У меня есть брат, но я никогда его не видела, потому что мы росли порознь.

Ma avevo un cane e si chiamava Remy ho un fratello ma non l'ho mai incontrato.

Все это время мы могли быть вместе, а не порознь.

Saremmo potuti stare insieme tutto questo tempo, invece di stare da soli.

Мы жили порознь почти два года.

Eravamo separati da quasi due anni.