servitù итальянский

сервитут

Значение servitù значение

Что в итальянском языке означает servitù?

servitù существительное

— condizione servile — insieme di coloro che sono al servizio privato di qualcuno; in particolare, coloro che prestano la propria opera presso una famiglia per il disbrigo dei lavori domestici — schiavitù, sottomissione

Перевод servitù перевод

Как перевести с итальянского servitù?

servitù итальянский » русский

сервитут закрепощённость

Примеры servitù примеры

Как в итальянском употребляется servitù?

Субтитры из фильмов

Dì alla servitù che sono tuo marito.

Скажите слугам, что теперь я ваш муж.

Per amor del cielo, vuoi che ti senta la servitù?

Ради Бога, ты хочешь, чтобы прислуга услышала?

Forse dovremmo usare l'entrata della servitù.

Может, лучше войти с чёрного входа?

Non mi aspettavo di trovare tutta la servitù a riceverci. Ordine della signora Danvers.

Кто собрал всех слуг?

Sì. La servitù avrà una settimana di paga extra.

Это идея Максима?

Moglie, figli, servitù, tutti quelli che ei trovò.

Жену, детей и слуг, Всё, что могли найти.

Vada, o chiamo la servitù.

Убирайтесь, или я позову слугу.

Se hanno cani, pistole, servitù, se sono assicurati.

Есть ли у них собаки, оружие, прислуга, страховка.

E così di seguito ecco lo sviluppo della filosofia tedesca nel senso che si pensa nella vita con le servitù della vita, gli errori della vita e bisogna saper discernere, è chiaro.

И ряд немецких философов развил эту мысль - в жизни, чтобы прийти к правде, надо пройти сквозь препоны и ошибки, только так мы узнаем её, это правда.

È solo che. al momento ho un enorme problema con la servitù.

Просто. сейчас у меня большие проблемы со слугами в замке.

E non si preoccupi per la servitù.

И не волнуйтесь за слуг.

Lei sapeva che mio padre e la servitù erano fuori.

Как вы узнали, что никого нет дома?

Queste indolenti razze di servitù di Dio e dei signori.

Безвольные народы, которые служат Богу и своим хозяевам.

Ma ci sarebbe un sacco di lavoro da fare. Avresti bisogno di servitù.

Мыть посуду, стирать.

Возможно, вы искали...