servile итальянский

рабский

Значение servile значение

Что в итальянском языке означает servile?

servile прилагательное

— relativo al servo — degno di un servo — (spregiativo) di chi tende, per timore, assenza di dignità o per ricavare un proprio tornaconto, a compiacere sempre i voleri di superiori o di chi in generale detiene il potere — di atto, indole o comportamento che manifesta servilismo o passiva e poco decorosa obbedienza — di stile pedissequo, carente di creatività

servile существительное

— (grammatica) verbo servile, detto anche verbo modale — (storia) guerre servili

Перевод servile перевод

Как перевести с итальянского servile?

servile итальянский » русский

рабский угодливый раболепный подобострастный невольничий невольнический лакейский

Примеры servile примеры

Как в итальянском употребляется servile?

Субтитры из фильмов

Poteva darmi la zappa in testa, ma lui era così codardo, così servile!

Он мог меня ударить лопатой. Но он был таким трусливым и таким угодливым.

E io volevo provare che lui era codardo e servile.

Я хочу доказать, что он трусливый и угодливый.

Salta, servile, come una pulce, Hi-hi-hi-hi, ha-ha-ha-ha!

Скачи, служивый, как блоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!

Il suo cane, silenzioso come lui, era gentile senza essere servile.

Собака, немая, как и ее хозяин, было дружелюбна, но без раболепия.

Emory. Di' qualcosa di debole e servile.

Эмори, скажи же что-нибудь трусливо-раболепное.

No, ma ha detto che vede in te una specie di viscido, servile parassita, più confacentesi allo sterminio che a vivere su questo pianeta.

На самом деле он сказал, что видит в вас...воего рода пресмыкающиеся, склизкого паразита...более подходящего для уничтожения, чем для жизни на этой планете.

Brutti ignoranti, feccia servile!

Невежественные, жалкие твари!

Quel gioielliere ha sogghignato in modo servile tutto il pomeriggio. E ora questo.

Этот ювелир весь день скалился, как шакал.

E tu perché sei così servile con lui?

Кто расстилается?

Chi è servile?

Ты расстилаешься.

Una spietata dedizione e una devozione servile alla mafia. hanno tenuto alta la stella di Sparazza.

Звезда Спарацца взошла благодаря его неизменной жестокости и рабской преданности мафиозной доктрине.

Ma devo avvertirla che potreste non trovare questo parlamento. servile come il precedente.

Но должен предупредить вас, что новый парламент может быть. не таким сговорчивым, как раньше.

Becker, falle bollire, facci un pure', e servile.

Бекер, отвари, сделай пюре, и накорми всех.

Questo distruggerà tutta la sua ridicola commedia. Cioè, come farà a guidare il suo gregge servile quando sua moglie dorme con il nemico?

Это подорвет весь его нелепый спектакль как он сможет дальше управлять этим заискивающим стадом когда его жена спит с врагом?

Возможно, вы искали...