servitore итальянский

слуга, лакей

Значение servitore значение

Что в итальянском языке означает servitore?

servitore существительное

— (spregiativo) è un termine che, in modo volgare e spregiativo, indica un domestico, un cameriere, un dipendente o impiegato in genere — (per estensione) (raro) (storia) chi si dedicava completamente ai bisogni di qualcuno rinunciando a qualsiasi proprio svago o interesse, economico o di altro genere considerati quindi vagamente futili ⋄ alcuni bambini sono stati proprio utilizzati come servitori persino per lavori pesanti — (senso figurato) colui che si dedica ad uno scopo o ad una missione o si impegna con altruismo a favore di un'associazione o di un potere pubblico ⋄ servitori dello Stato della repubblica — domestico

Перевод servitore перевод

Как перевести с итальянского servitore?

servitore итальянский » русский

слуга лакей холуй служащий служа́нка слуга́ прислужник ливрейный лакей

Примеры servitore примеры

Как в итальянском употребляется servitore?

Простые фразы

Tom ordinò al servitore di bruciare tutte le lettere.

Том приказал слуге сжечь все письма.

Субтитры из фильмов

Un servitore del generale Carew ha portato questo, signore.

Один из слуг генерала Кэрю прислал вот это, сэр.

Non c'è nessuno tra loro nella cui casa io non abbia un servitore.

У каждого из них держу я в доме Продажных слуг.

Mi siete mancato anche voi, il mio vecchio servitore ammuffito.

И тебя тоже, заплесневелый канюк.

La dispensa è piena di cibo che mia madre non può trasportare la sua pancia. Un servitore la segue ovunque, reggendola con un cuscino.

У матери так много ключей, что она не может носить их все у себя на поясе так что служанка носит их на подушке.

Servitore!

Слуга!

Servitore!

Гонец!

Un antico servitore del casato Kurume, un certo Shume Chi.

Ты слышал? Один ронин грозил совершить харакири прямо у ворот дворца клана Сенгоку. Бывший воин по имени Оои Шуме из клана Куруме.

Conosco un servitore del Casato Kan nella provincia di Higo.

Я знаю одного служащего клана Като, живущего в Нихонбаши.

Il casato di Iyi non ha avuto alcun servitore ucciso. da un ronin ridotto in povertà.

Ни один из воинов клана Ии не был убит или ранен каким-то полуголодным ронином.

L'antico servitore del Casato Fukushima, Hanshiro Tsugumo, ha chiesto di poter fare hara-kiri!

Воин в отставке, Ханширо Цугумо, по своей собственной просьбе совершил ритуал харакири.

Sutton, dovete solo frenare quella striscia d'insolenza, e potrebbe avere un grande futuro come servitore dello Stato.

Салтон, если бы вы только обуздали эту свою наглость, у вас могло бы быть великое будущее в качестве служащего государства.

Se un servitore della Regina non può darci giustizia. vorrà dire che andremo direttamente da lei per averla.

Если слуги королевы отказывают нам в справедливости, мы сами предстанем перед королевой Викторией и подадим жалобу.

Ho l'onore di rimanere, signore. vostro umile e obbediente servitore.

Примите уверения в совершеннейшем к вам почтении, сэр, ваш смиреный и покорный слуга.

Con ogni momento che passa diventi sempre più mio servitore.

С каждым мгновением ты все больше готов мне служить.

Возможно, вы искали...