smentita итальянский
опровержение
Значение smentita значение
Что в итальянском языке означает smentita?
smentita
smentita
Перевод smentita перевод
Как перевести с итальянского smentita?
smentita итальянский » русский
Примеры smentita примеры
Как в итальянском употребляется smentita?
Субтитры из фильмов
Quando la notizia sarà smentita, il prezzo salirà.
Когда обнаружится что слухи неверны, акции снова поднимутся.
Delaney risponderà con una falsa smentita.
Делайни, естественно, даст сопливое опровержение.
Quando il proletariato dimostra con la propria esistenza in atto che questo pensiero della storia non si è dimenticato, la smentita della conclusione è anche la conferma del metodo.
Действие и само существование пролетариата подтверждают то, что историческое мышление не забыто. Изобличение неправильности вывода одновременно служит подтверждением правильности метода.
Si rende conto delle conseguenze di questa sua smentita?
И вы понимаете, что случится в результате вашего отказа?
Non capisco, com'è una vera smentita?
Нет. - Чего я не понял на самом деле, так это что он в действительности отрицает?
Una smentita fittizia.
Это отрицание без отрицания.
La mia smentita fittizia.
Моё отрицание без отрицания.
Non è una smentita.
Это не отрицание.
Tutti, in quell'apparato di potere, si riservano il diritto di smentita.
Ведь, никто из властных структур ничего не знает. Все всё отрицают. Никаких компрометирующих связей.
Per pretendere che una simile notizia venga subito universalmente smentita!
Прежде всего убедиться, насколько противоречивы эти сведения!
Voglio una smentita.
Я требую опровержения.
Negli ultimi 90 minuti circa, anche questa versione è stata smentita.
В последние полтора часа эта версия также была отклонена.
Domani ci sarà una smentita.
Они завтра извинятся.
Inventeremo una smentita, Heather non è l'unica giornalista.
Мы подготовим опровержение. Хезер Холловэй не единственный репортёр в городе.
Из журналистики
Da allora, è stata smentita sia dall'esperienza politica sia dalla statistica.
С тех пор она была опровергнута как управленческим опытом, так и статистическим анализом.