socialista итальянский
социалистический, социалист
Значение socialista значение
Что в итальянском языке означает socialista?
socialista
socialista
Перевод socialista перевод
Как перевести с итальянского socialista?
Примеры socialista примеры
Как в итальянском употребляется socialista?
Простые фразы
Il socialista era accompagnato da una interprete.
Социалиста сопровождала женщина-переводчик.
Gesù era socialista.
Иисус был социалистом.
Tom non è un socialista.
Том не социалист.
Субтитры из фильмов
È un libro socialista che disprezzo quanto la polvere, signore.
Эта книга пропагандирует социализм - я отказываюсь даже стирать с нее пыль.
Dannato socialista! Dannato idiota! Dannato ispettore!
Грёбаный социалист, грёбаный придурок, грёбаный надзиратель, грёбаный руководитель, и грёбаный фанат Юргордена!
Sono la regina del Libano in esilio, perché, come lei sa, il mio paese. ora è una Repubblica Socialista.
Я королева Ливана в изгнании. Как вы знаете, сейчас там социалистическая республика.
È un socialista, sapete?
Он социалист, понимаете ли.
Ad esempio io voto socialista.
Я, например, голосую за социалистов.
Sarei anche socialista, se credessero in Dio!
Я стал бы социалистом, если бы социалисты верили в Бога.
La birra non è democratica, cattolica o socialista.
Чтобы они провалились, эти демократы и социалисты.
La figlia di un socialista.
Дочери социалиста. Она была.
La verità socialista. è in grado di conquistare la mente dei lavoratori con la sola forza dell'esempio.
Есть еще на свете силы, которые хотят развязать войну. А нам война не нужна. Наше дело, дело социализма в состоянии победить в человеческих умах трудящихся просто силой примера.
E' l'ottobre polacco! L'ottobre della rinnovata democrazia socialista.
Вдруг раздается песня, которую никогда не исполняли на митингах.
Mendès-France era socialista.
Он был социалистом, понимаете.
Se lui fosse qui adesso, di fronte a me, gli direi che la nostra vera lotta è socialista, anticapitalista, e che anche noi siamo uomini di sinistra. Ma che vogliamo andare ancora più lontano.
Если бы он находился сейчас здесь, напротив меня, я бы сказал ему, что наш настоящий враг - это социалист, антикапиталист, и что мы тоже левые, но мы хотим пойти еще дальше: мы хотим революции.
La creatività individuale va stimolata, nella nostra società socialista.
Нужно поощрять индивидуальную деятельность в нашем социалистическом обществе.
C'e ll Congresso del Partito socialista e la sfilata Pltti Moda.
И сейчас еще конгресс социалистической партии, показ моды. К сожалению сеньора, ничем не могу помочь.
Из журналистики
Per capire l'economia socialista di mercato della Cina, è essenziale esaminare con sistematicità tali differenti forme di contratti e le loro strutture istituzionali.
Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры.
L'attuale governo a maggioranza socialista può svolgere un importante ruolo unificatore in un momento in cui gli europei si trovano ad affrontare le sfide più grandi degli ultimi decenni.
Социально-зеленое правительство Франции может сыграть критически важную объединяющую роль, по мере того как европейцы противостоят своей самой большой проблеме за последние десятилетия.
In Francia, però, un governo teoricamente socialista sta abbassando le imposte sulle imprese e tagliando le spese - una ricetta quasi sicura per indebolire l'economia, che tuttavia viene lodata dalla Germania.
Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы - рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии.
In effetti, Sarkozy potrebbe cogliere al volo questa opportunità, dato che segnerebbe un punto contro il Fmi, guidato da Dominique Strauss-Kahn, il suo probabile oppositore socialista nelle prossime presidenziali.
Кстати, у Саркози есть и дополнительный стимул, ведь в случае успеха он одержит победу над МВФ, возглавляемым Домиником Штраусс-Каном, его вероятным оппонентом-социалистом на следующих выборах президента.
Non sta succedendo in America Latina o nella Svezia socialista, ma negli Stati Uniti d'America.
Это происходит не в Латинской Америке или социалистической Швеции, а в Соединенных Штатах Америки.