soddisfatta итальянский
сытый, довольный
Значение soddisfatta значение
Что в итальянском языке означает soddisfatta?
soddisfatta
Перевод soddisfatta перевод
Как перевести с итальянского soddisfatta?
Примеры soddisfatta примеры
Как в итальянском употребляется soddisfatta?
Простые фразы
Sembri soddisfatta.
Ты вроде довольна.
Sono molto soddisfatta della mia nuova casa.
Я очень довольна своим новым домом.
La mia sete è soddisfatta.
Моя жажда утолена.
Mari era rimasta soddisfatta del lavoro di Tom.
Мария осталась довольна работой Тома.
Non ero soddisfatta di te.
Я не была тобой довольна.
Субтитры из фильмов
Sarà molto soddisfatta nel celebrare il suo matrimonio qui.
Это будет свадьбой вашей мечты.
Penserai sia soddisfatta da questo, ma non lo sono, perche' niente. nessuna condanna, nessuna pena, nessuna vendetta, potra' mai rimediare a tutto quello che hai fatto.
Думаешь, я тогда немного успокоюсь. Но это не так. Потому что ничего. никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.
Santo cielo, hai tre omicidi e non sei ancora soddisfatta.
Душечка, я дал тебе три убийства, а ты всё ещё не довольна.
Non è soddisfatta?
Вас это устраивает?
Soddisfatta? Sì!
Довольна?
È soddisfatta ora?
У довлетворена? Нет.
Soddisfatta?
Удовлетворена?
Spero sarete soddisfatta.
Вы довольны?
Ma sono contento che sia soddisfatta.
Но я рад, что вы счастливы.
Candy, se sposto l'armadio e non trovo niente, sarai soddisfatta?
Теперь послушай, Кэнди, если я отодвину этот шкаф и ничего не найду, ты успокоишься?
Lasci che sia completamente soddisfatta.
Пусть она убедится окончательно.
Stai superando il muro, no? Tua madre sara soddisfatta.
Ты перелезла через стену, нет?
La Ober era soddisfatta di me e della mia pupilla.
Начальница была довольна мною и моей протеже.
Era vera in lei quella collera soddisfatta che le gonfiava il collo e il ventre?
Было ли это ощущением удовлетворенности, переполнявшее ее шею и живот?
Из журналистики
L'effetto può essere anche maggiore se la domanda aggiuntiva di materie prime create da biocarburanti è stata soddisfatta da imprese agricole a conduzione familiare e da produttori su piccola scala.
Эффект был бы даже сильнее, если дополнительный спрос на исходное сырьё для биотоплива был бы реализован семейными фермерскими хозяйствами и мелкими производителями.
Sembra quindi che il criterio del merito coincida in questo caso con la necessità, riconosciuta ma mai soddisfatta, di dare ai paesi dei mercati emergenti più peso nella gestione dell'FMI rispecchiando in tal modo il loro nuovo peso nell'economia globale.
Поэтому оказывается, что критерий достоинства хорошо совпадает с признаваемой, но никогда не принимаемой во внимание необходимостью придать больше веса развивающимся странам в управлении МВФ, в соответствии с их новым весом в глобальной экономике.
L'Australia non è soddisfatta di come gli Usa e il Messico controllano il commercio dello zucchero.
Австралии не нравится то, как США и Мексика регулируют торговлю сахаром.