довольный русский

Перевод довольный по-итальянски

Как перевести на итальянский довольный?

soddisfatto contento soddisfattissimo soddisfatte soddisfatta pago lieto intrattenuti divertito divertente dirotto

Как перевести на итальянский довольный?

Ты чего такой довольный?

Perché sei così contento?

Смотри, какой Том довольный.

Guarda com'è contento Tom.

Смотрите, какой Том довольный.

Guardate com'è contento Tom.

Довольный тем, что может помочь пожарным, Г-н Райна предлагает им свой автомобиль.

Felice di poter offrire i suoi servizi ai pompieri, il signor Raynal offre loro immediatamente la propria automobile.

Ты такой довольный, когда пьёшь.

Tu sei felice quando bevi.

Ишь какой довольный!

Hey, sembri felice.

Прикинь батяня будет довольный.

Guarda, il babbo sara' contento.

У тебя не очень довольный вид.

Non sembri molto contento.

Ты видишь меня и думаешь, что я довольный буржуа.

Credi che io sia un borghesuccio rassegnato?

Наш народ, наверное, самый довольный во вселенной, здесь людям ни в чём не отказывают.

Sei nella città di Morphoton. Le nostre persone sono forse i più accoglienti dell'universo. Vuoi dire che possiamo avere tutto ciò che vogliamo?

Я всё возьму, лишь счастье побудет пусть со мною, и в дом свой возвращуся довольный я судьбою.

Oh, vincerò stasera, e l'oro guadagnato poscia a goder tra' campi ritornerò beato.

Бобстер, если верить некрологу - оптимист и жизнелюб. Довольный собой, работой, семьёй.

Bobster era un uomo felice, contento della vita, della carriera e della famiglia.

У него довольный вид!

Sembra felice.

Вот, еще один довольный клиент.

Un altro cliente soddisfatto.

С какой стати человек вроде меня, вполне довольный собой,.вдруг возьмётся за жалкие потуги какого-то плейбоя?

Perché uno come me,..che già si piace immensamente dovrebbe sbavare a leggere..le fesserie di un farfallone?

Еще один счастливый и довольный покупатель, благодаря вам!

Un altro cliente felice e contento grazie a voi!

Он - довольный, толстый, ленивый кот.

È un gatto felice, grasso e pigro.