somiglianza итальянский
сходство, схо́дство, подобие
Значение somiglianza значение
Что в итальянском языке означает somiglianza?
somiglianza
Перевод somiglianza перевод
Как перевести с итальянского somiglianza?
Примеры somiglianza примеры
Как в итальянском употребляется somiglianza?
Простые фразы
Tra loro c'era una straordinaria somiglianza.
Между ними было удивительное сходство.
La somiglianza era sorprendente.
Сходство было разительное.
La somiglianza era sorprendente.
Сходство было поразительное.
Tra di loro la somiglianza era straordinaria.
Между ними было поразительное сходство.
Tra Tom e John c'è una sorprendente somiglianza.
Между Томом и Джоном поразительное сходство.
Субтитры из фильмов
Ancora mi stupisce che la somiglianza dei nomi non abbia aiutato la conversazione.
Я всё ещё удивлён, что схожесть наших имён не стала темой для разговора.
Pensi di essere così bello da voler fare tutto a tua immagine e somiglianza?
Ты так красив, что решил сделать его по своему подобию?
Qualsiasi somiglianza tra il dittatore Hynkel e il barbiere ebreo è puramente casuale.
Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.
IN QUESTO FILM NON VEDRETE NESSUNA SOMIGLIANZA. CON LA STAMPA DI OGGI.
Так что, конечно, персонажи фильма не похожи на нынешних журналистов.
Non c'è alcuna somiglianza comunque.
Между ними нет ничего общего.
Se sbaglio, Colonnello, la prego di correggermi. Ma sembra che ci sia una leggera somiglianza tra me e il suo defunto amico.
Если я ошибаюсь, поправьте, но мне кажется, что между мной и вашим покойным другом есть сходство.
No, ogni somiglianza tra Marco Winston e persone esistenti è del tutto casuale.
Вы создали Марка Уинстона по реальному человеку?
Ultimamente non abbiamo avuto modo di osservare questa somiglianza.
Мы не часто в последнее время могли видеть сходство, мой мальчик.
La somiglianza è così perfetta che mi sembra di ringiovanire di 10 anni.
Я почувствовал себя на 10 лет моложе.
Non c'è nessuna somiglianza.
Ничего похожего.
E, in verità, quelli che contemplavano il ritratto parlavano a voce bassa della sua somiglianza come di una meraviglia, e come una prova, non meno straordinaria, del genio del pittore e del suo profondo amore per colei che vi stava dipingendo così bene.
На самом деле, те, кто восхищался портретом, говорили о чудесном сходстве и приводили как свидетельство таланта художника то, что рисуя свою любовь, он так выразил её, что она вышла дьявольски прекрасна.
C'è una qualche somiglianza.
Да, небольшое семейное сходство.
Anzi, la cosa potrebbe farsi interessante. Specie se la vostra somiglianza va al di là di quanto tu pensi.
По-правде говоря это может быть даже интересно, особенно если семейное сходство окажется не столь поверхностным.
C'e' una somiglianza perfetta..
Это идеальное сходство.
Из журналистики
Nonostante la somiglianza dei titoli, il mio libro è molto diverso da quello di Piketty.
Несмотря на схожесть названий, моя книга очень отличается от книги Пикетти.
La grande somiglianza tra il malessere attuale e gli strascichi delle gravi crisi sistemiche del passato in tutto il mondo non è solo qualitativa.
Глубокое сходство текущих проблем с последствиями предыдущих глубоких системных финансовых кризисов во всем мире является не только качественным.
Возможно, вы искали...
somigliante |
somigliare |
somiere |
somite |
sommare |
Somontín |
som kirghiso |
somoni tagiko |
somoni tagiki |
Somaliland |
sommozzatore |
sommossa