близость русский

Перевод близость по-итальянски

Как перевести на итальянский близость?

близость русский » итальянский

vicinanza prossimita vicinità vicinato adiacenza vicino somiglianza quartiere prossimità paraggio paraggi località intimita dintorno contiguità cercanía attiguità affinita

Близость русский » итальянский

Closer

Примеры близость по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский близость?

Субтитры из фильмов

Я сейчас чувствую такую близость к тебе.

Mi sento cosi' legata a te.

Это типичный результат, учитывая поведение речных вод в Лас Хурдес и близость полей к реке.

Questo è il meandro caratteristico di un corso d'acqua delle Hurdes con i piccoli campi a scaloni.

У вас была близость с такими женщинами? Нет.

Lei ci andrebbe con una donna come questa?

У нас была близость, но я никогда не признавалась тебе в любви.

Era qualcosa di simile, ma non ho mai detto che ti amo.

Ваша близость с мистером Робинсоном?

Tra lei e Mr. Robinson.

Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость.

Dimostra grande entusiasmo quando la monti?

Я чувствую такую близость с тобой.

Mi sento vicino a te. Sei meravigliosa.

Эта небесная близость делает людей добрее!

Questa celestiale affinità conceda all'uomo divinità!

Иногда близость - это единственная действенная поддержка.

A volte essere vicini è l'unico nutrimento che conta.

Близость с вами заставила меня думать о жизни.

Ma forse il fatto di avere vicino un'altra persona, che mi fa pensare alla vita.

Мне хотелось заново открыть эту близость, и я пытался заново отыскать её в отснятых тогда материалах.

Volevo ritrovare questa familiarità. Era proprio questa intimità che le mie immagini di Tokyo cercavano di cogliere.

Близость Рея Броуэра чувствовалась всё острее и мы продолжали идти, несмотря на жару.

La consapevolezza di Ray Brower cresceva e ci faceva proseguire nonostante il caldo.

Я понимаю, что у вас близость с вашим мужем, но всё равно откройте. Ну, что?

Caplsco che e ln intlmlta con suo marito, ma adesso apra!

Если императору кажется старомодным испытать близость с незнакомкой мы можем стать современной парой.

Se Vostra Maestà crede che sia antiquato fare la pioggia e il vento con una sconosciuta, comportiamoci come una coppia moderna, per cominciare.

Из журналистики

Близость к какому типу сырья делает страну конкурентоспособной в производстве автомобилей, принтеров, антибиотиков или фильмов?

La prossimità a quale particolare materia prima rende un paese competitivo nella produzione di automobili, stampanti, antibiotici, o film?

Кроме того, экономические связи и близость расположения означает, что процветание Турции зависит, в некоторой мере, и от Ближнего Востока.

Inoltre, i legami economici e la considerevole vicinanza indicano che la prosperità della Turchia dipende, almeno per certi versi, da quella del Medio Oriente.

Поскольку стремление к беспартийности в государственном управлении снизилось, близость к власти стала еще одним источником напряженности.

A fronte di una diminuita percezione dell'imparzialità nell'amministrazione pubblica, la vicinanza a chi è al potere è diventata un'altra fonte di tensione.

Возможно, вы искали...