сходство русский
Перевод сходство по-итальянски
Как перевести на итальянский сходство?
сходство русский » итальянский
Примеры сходство по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сходство?
Простые фразы
Между ними было удивительное сходство.
Tra loro c'era una straordinaria somiglianza.
Сходство было разительное.
La somiglianza era sorprendente.
Сходство было поразительное.
La somiglianza era sorprendente.
Между ними было поразительное сходство.
Tra di loro la somiglianza era straordinaria.
Между Томом и Джоном поразительное сходство.
Tra Tom e John c'è una sorprendente somiglianza.
Субтитры из фильмов
Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.
Qualsiasi somiglianza tra il dittatore Hynkel e il barbiere ebreo è puramente casuale.
Если я ошибаюсь, поправьте, но мне кажется, что между мной и вашим покойным другом есть сходство.
Se sbaglio, Colonnello, la prego di correggermi. Ma sembra che ci sia una leggera somiglianza tra me e il suo defunto amico.
Мы не часто в последнее время могли видеть сходство, мой мальчик.
Ultimamente non abbiamo avuto modo di osservare questa somiglianza.
Может, находит какое-нибудь сходство или ждет, что он проснется.
Forse trova qualche rassomiglianza, oppure aspetta che si svegli.
Да, небольшое семейное сходство.
C'è una qualche somiglianza.
По-правде говоря это может быть даже интересно, особенно если семейное сходство окажется не столь поверхностным.
Anzi, la cosa potrebbe farsi interessante. Specie se la vostra somiglianza va al di là di quanto tu pensi.
Это идеальное сходство.
C'e' una somiglianza perfetta..
Потрясающее сходство.
È perfetto!
Мне вдруг померещилось, что я вижу сходство.
Mi è sembrato di scorgere una certa somiglianza.
Поразительное сходство.
La somiglianza è sorprendente.
Семейное сходство!
C'è una certa somiglianza.
Я могу видеть сходство.
Ora vedo la somiglianza.
Может быть, сходство с инфекцией - лишь поверхностное.
Può darsi che ci siano delle somiglianze superficiali con una malattia.
Все персонажи, изображённые в этом фильме, являются вымышленными. Любое сходство с реальными людьми, живущими сейчас или умершими, - чистая случайность.
I personaggi ritratti in questo film sono immaginari, ogni similitudine con delle persone esistenti o esistite è puramente casuale.
Из журналистики
Но нравится нам это или нет, между ними есть сильное сходство: обе страны воспринимаются как угнетатели мусульман.
In ogni caso, che piaccia o meno, un forte parallelismo c'è: entrambi sono percepiti come paesi che dettano legge ai musulmani.
Глубокое сходство текущих проблем с последствиями предыдущих глубоких системных финансовых кризисов во всем мире является не только качественным.
La grande somiglianza tra il malessere attuale e gli strascichi delle gravi crisi sistemiche del passato in tutto il mondo non è solo qualitativa.