sommario итальянский

конспект, компендиум

Значение sommario значение

Что в итальянском языке означает sommario?

sommario прилагательное

— circoscritto agli elementi principali

sommario существительное

— esposizione di un argomento in forma concisa

Перевод sommario перевод

Как перевести с итальянского sommario?

sommario итальянский » русский

конспект компендиум реферат резюме оглавление краткий обзор компендий выжимка аннотация суммарный синопсис резюме́ конспе́кт грубый

Примеры sommario примеры

Как в итальянском употребляется sommario?

Субтитры из фильмов

Questo é il decreto contro il Duca di Clarenza e l'ordine sommario di consegna nelle mani del boia e della morte.

Вот смертный приговор, и герцог Кларенс пусть будет отдан в руки палача.

Ecco un breve sommario degli avvenimenti storici di oggi.

Вкратце об этом историческом событии произошедшем сегодня на стадионе.

Il suo giudizio sommario era completamente errato!

Ваши умозаключения были ошибочны!

QUALUNQUE PERSONA TROVATA SULLA STRADA DOPO IL TRAMONTO SARA' SOGGETTA A GIUDIZIO SOMMARIO.

Всякий, кто появится на улице после наступления темноты, будет задержан и подвергнут упрощенному судебному разбирательству.

Nel 1859, un marinaio fu accusato di tradimento. Fu sottoposto ad un processo sommario a bordo ed impiccato.

В 1859 году матрос был обвинен в измене, осужден корабельным судом и повешен.

Qui c'e' il. Il mio sommario.

Вот-аа. вот мое резюме.

Dammi qualcosa per il sommario.

Хорошо, дай мне что-нибудь для скелета статьи.

Questa e' arrivata tardi, ma l'articolo in fondo al sommario della cronaca locale su un altro senzatetto ammazzato. Potrebbe avere qualche possibilita'.

Возможно, материал будет хороший.

Basandoci per il momento sulla descrizione che ci hanno fornito le vittime abbiamo buttato giù un primo, sommario, identikit dell'aggressore.

Мы сделали этот рисунок-фоторобот по описанию потерпевших.

Ho aggiunto un sommario della parte che manca.

Там в конце есть содержание.

Ti ho portato qui in un modo sommario, e per questo mi scuso, ma delle persone stavano provando ad impedire il nostro incontro.

Способ, которым я привел тебя сюда довольно груб, и я прошу за это прощения, но есть люди, которые пытались предотвратить нашу встречу.

Bene, per il potere conferitomi. da un servizio un po' sommario trovato su internet. vi dichiaro marito e moglie.

Что ж, властью, данной мне сомнительными услугами Интернета. Объявляю вас мужем и женой.

Ti ho preparato un sommario dettagliato.

Я подготовил детальную инструкцию.

In base a cio', Vostro Onore, chiediamo un giudizio sommario - sulla causa del signor Gardner.

Исходя из этого, Ваша честь, мы просим для упрощенного судопроизводства иска мистера Гарднера.

Возможно, вы искали...