somma итальянский
сумма
Значение somma значение
Что в итальянском языке означает somma?
somma
Перевод somma перевод
Как перевести с итальянского somma?
somma итальянский » русский
Примеры somma примеры
Как в итальянском употребляется somma?
Простые фразы
Lasciate che doni questa piccola somma che ho qui con me.
Давайте я пожертвую ту небольшую сумму, которая у меня с собой.
Scrivete la somma sull'assegno in lettere e anche in cifre.
Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.
Si tratta di una somma di mille dollari.
Речь идёт о сумме в тысячу долларов.
Non ho mai tenuto tra le mani una somma del genere.
Я никогда не держал в руках такую сумму.
Tom ha vinto alla lotteria una somma piuttosto grossa.
Том выиграл в лотерею довольно крупную сумму.
Su quale somma fate conto?
На какую сумму вы рассчитываете?
Che somma verserete come prima rata?
Какую сумму Вы будете вносить в качестве первого взноса?
Che somma verserete come prima rata?
Какую сумму Вы внесёте в качестве первого взноса?
I soldi per l'acquisto della casa rappresentano una somma significativa.
Деньги для покупки дома представляют из себя значительную сумму.
Субтитры из фильмов
Caro Signore, Sarei felice lieto di impegnarmi con sua figlia se mi offrite una somma interessante.
Уважаемый сэр, с удовольствием сочетаюсь браком с вашей дочерью, если вы приложите приятную сумму.
Se lei recupera il diamante, prometto di pagare la somma di di 50 mila dollari.
Если вы обнаружите бриллиант, я соглашусь выплатить сумму в... 50.000 долларов.
Avevo un disperato bisogno di una grossa somma di denaro.
Мне срочно нужна была большая сумма денег.
Insegnano a questi bambini affamati, come ovunque, che la somma degli angoli di un triangolo è pari a due angoli retti.
Здесь учат этих голодных детей, как и везде, тому, что сумма углов треугольника равно сумме двух прямых углов.
Mi procurerò questa somma.
Я раздобуду деньги.
Perché hai bisogno di una somma simile?
Зачем тебе столько много денег?
Non voglio più essere rimborsato, sapendo che questa somma ha salvato un bambino.
Я бы дал деньги просто так, если бы знал, что они нужны на спасение жизни мальчика.
E io scommetto ancora di avere ragione, e fissa tu la somma.
Готова поспорить, что в этом деле окажусь права, и вытащу свой счастливый билет.
Sì, ho preso una piccola somma.
Я правда раньше был жуликом.
Questa storia vale una bella somma.
Ты получила хорошую цену за слова, что ты видела Винанта.
È una bella somma.
Это большие деньги.
Guardate qui, è una grossa somma.
Смотрите, м-с Мид, сколько здесь.
La somma dei quadrati costruiti sui cateti è uguale all'area del quadrato costruito sull'ipotenusa.
Сумма квадрата длины гипотенузы прямоугольного треугольника равна сумме квадратов его катетов. Ой!
Certo che riscuoterà, dalla somma che ci deve.
Сдерет и не почешется. Из тех денег,что нам должен.
Из журналистики
La lezione è ovvia: il tutto vale più della somma delle singole parti.
Урок очевиден: целое больше, чем сумма его частей.
Nel sistema proposto, se un paese dovesse eccedere la media mondiale di emissioni pro capite,dovrebbe pagare una somma specifica per ogni tonnellata di CO2 (o di un suo equivalente) superiore ad una determinata soglia.
В нашей системе, страна которая превышает в средний уровень выбросов на душу населения будет платить определенную сумму за каждую тонну СО2 (или его эквивалента), которая выше установленного среднего порога по всему миру.
Pertanto, se i paesi ricchi non saranno in grado di accettare di pagare persino una somma modesta per il carbonio, le trattative di Parigi saranno senza dubbio giudicate come un fallimento.
Если богатые страны не могут договориться заплатить даже скромную цену за углерод, то переговоры в Париже безусловно будут считаться провалом.
Anche in questo caso, la somma necessaria da dedicare al fondo sarebbe alquanto minima rispetto al budget complessivo dell'UE.
Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.
Purtroppo, la somma di 1,5 miliardi di dollari è risultata di poco superiore al totale raccolto dalla beneficenza, e rappresenta comunque solo una goccia nell'oceano del danno subito.
К сожалению, 1,5 миллиарда долларов немногим лучше того, что может сделать благотворительность, - капля в море по сравнению с масштабом ущерба.
Il Piano Dawes del 1924 ha alleviato i pagamenti di risarcimento della Prima Guerra Mondiale, mentre il Piano Young del 1929 ha ridotto la somma che la Germania doveva in termini di risarcimento, concedendo al paese molto più tempo per ripagare il debito.
План Дауэса 1924 года был призван рассрочить репарационные платежи Германии за первую мировую войну. План Юнга 1929 года сократил сумму, которую Германия должна была выплачивать в виде репараций, и дал стране гораздо больше времени на выплату.
In un confronto greco-tedesco, è semplice, almeno in teoria, progettare un gioco di questo tipo a somma positiva.
В конфронтации между Грецией и Германией легко, по крайней мере, в теории, представить такую игру с позитивной суммой.
Siamo chiari: in realtà la Grecia non ha restituito quasi niente dell'ingente somma di denaro prestata.
Будем откровенны: практически ничего из тех огромных денег, которые получила в долг Греция, в страну не попало.
Anche in questo caso dobbiamo evitare che i discorsi diventino un gioco a somma zero.
В этой работе нам необходимо предотвратить превращение переговоров в игру с нулевым результатом.
Fare affidamento sui tassi di cambio per influenzare le bilance commerciali è un gioco a somma zero.
Поэтому надежда на то, что обменные курсы повлияют на внешнеторговый баланс - это игра с нулевым исходом.
La dimensione economica del solo traffico di cocaina nell'Africa occidentale fa sembrare insignificante la somma dei bilanci statali di molti paesi della regione.
Объединенным государственным бюджетам ряда стран в этом регионе даже не сравниться с масштабами торговли кокаином в Западной Африке.
In breve, la politica egiziana è diventata un gioco a somma zero - ed in effetti la somma è stata proprio pari a zero.
Короче говоря, египетская политика стала игрой в ноль - и результатом действительно оказался ноль.
In breve, la politica egiziana è diventata un gioco a somma zero - ed in effetti la somma è stata proprio pari a zero.
Короче говоря, египетская политика стала игрой в ноль - и результатом действительно оказался ноль.
Un calo dei prezzi del petrolio è in qualche misura un gioco a somma zero, con i produttori che perdono e i consumatori che guadagnano.
Падение цен на нефть в определённом смысле является игрой с нулевой суммой - производители нефти теряют, а потребители выигрывают.
Возможно, вы искали...
sommergibilista |
sommozzatore |
sommossa |
sommabile |
sommabilità |
sommamente |
sommaria |
sommoscapo |
sommario |
sommativo |
sommatore |
sommatoria