mormorio итальянский

шептать, ропот

Значение mormorio значение

Что в итальянском языке означает mormorio?

— sibilo tenue e procrastinato

Как перевести с итальянского mormorio?

шептать ропот шум ро́пот мурлыканье жужжание бормота́ние

Как в итальянском употребляется mormorio?

Nemmeno un mormorio si sente in giardino. Tutto qui si è congelato fino al mattino.

Не слышны в саду даже шорохи. Всё здесь замерло до утра.

No. Per me è come il mormorio del mare per gli altri.

Для меня - это как для других людей шум моря.

Cos'è questo dolce mormorio, che si prolunga ogni giorno?

Что это за сладкий шёпот Что продолжается весь день?

Un mormorio di voci?

Шум голосов?

Adesso gli parlo e loro mi rispondono con un mormorio, con un soffio.

Теперь я иду с ними. Они отвечают. тихими голосами.

MORMORIO INDISTINTO Accendete il fuoco!

В зад. Разжечь огонь!

Nemmeno un mormorio, Signore, tutta la notte.

Ни шороха, сэр, за всю ночь.

II mormorio dei boschi e dei campi E la tromba dei sette mari.

Лесов и нив трещотку, Трубу семи морей.

Fanno quel mormorio.

Да ещё причмокивают.

Aspetti. Si. Un mormorio.

Стойте. да. хм. пение.

Sento di nuovo quel mormorio.

Я снова слышу это пение.

Mi stai facendo impazzire con il tuo maledetto mormorio.

Я свихнусь от того, что ты все время бормочешь.

O come rispondere al mormorio del torrente.

Или научу тебя разговаривать с журчащим ручьем.

Ogni mormorio controproducente dev'essere estirpato efficacemente dalla direzione.

Любое непродуктивное ворчание должно быть умело прекращено руководством.

Come un mormorio grave.

Как жужжание.