somministrare итальянский
входить, ввести
Значение somministrare значение
Что в итальянском языке означает somministrare?
somministrare
Перевод somministrare перевод
Как перевести с итальянского somministrare?
Примеры somministrare примеры
Как в итальянском употребляется somministrare?
Субтитры из фильмов
Perche' voleva la mia autorizzazione. per somministrare a Johnny l'elettroshock.
Потому что он хотел получить моё разрешение. на лечение электрическим шоком Джонни.
Qualcosa che possiamo somministrare e che vada dritto al focolaio della infezione e la uccida.
Которые мы можем дать животному и которые попадут прямиком в очаг инфекции и уничтожат ее.
Perchè non abbiamo nulla da somministrare al cavallo che la curi?
Почему мы не можем дать лошади что-то действительно эффективное?
Vorrei somministrare il farmaco agli altri.
Я бы хотел давать лекарства и остальным.
Ouando intendi somministrare i farmaci a Don Juan?
Когда ты начнёшь давать ему лекарства?
No, la può somministrare il dottor Bashir.
Нет, доктор Башир может справиться сам.
Inizi a somministrare dosi più frequenti ma meno elevate.
Начнем давать лекарства чаще, но в меньших дозах.
Solo allora si trasformerà in uno zombie, ma deve somministrare l'antidoto entro 72 ore.
И тогда он превращается в зомби. Но противоядие нужно дать в течении 72 часов.
Devo tenere il corpo di Mulder stabilizzato in modo da somministrare il vaccino.
Мне нужно стабилизировать тело Малдера чтобы ввести вакцину.
Abbiamo fatto una risonanza a tutti i bambini e purtroppo non abbiamo trovato niente. Quindi cominceremo a somministrare gli antibiotici piu' potenti che abbiamo sperando che risolvano il problema.
Мы провели томографию на всех младенцах, и, к сожалению, ничего не нашли, поэтому мы начнем давать им самые сильные антибиотики, что у нас есть, и будем надеяться, что они сработают.
Dopo che io ho detto ad un'infermiera di somministrare un dosaggio sbagliato di soluzione ipertonica.
Оливии. Когда я сказал сестре ввести неправильную дозу соляного раствора.
Il dottor House voleva riuscire a somministrare il farmaco a suo figlio.
Доктор Хауз хотел, чтобы ваш сын получил необходимое ему лекарство.
Iniziate a somministrare al paziente 150 milligrammi di glucosio e 75 milligrammi di emina.
Начните со 150 миллиграммов глюкозы и 75 миллиграммов гематина.
L'ultima cosa che voglio c somministrare insulina ad un uomo che non ne ha bisogno.
Последняя вещь, которую я хотела бы делать - давать инсулин человеку, который в нем не нуждается.
Из журналистики
In particolare, queste regioni dovrebbero formare e mobilitare una nuova squadra di operatori sanitari di comunità, addestrati a riconoscere i sintomi delle malattie, monitorare la situazione e somministrare diagnosi e terapie adeguate.
В частности, эти регионы должны обучать и внедрять новые кадры работников общественного здравоохранения, обученных распознавать симптомы заболевания, обеспечить наблюдение, ставить диагнозы и проводить соответствующие процедуры.
Inoltre, al fine di mantenere l'efficacia del vaccino, dopo le prime tre dosi si deve somministrare un richiamo.
Более того, в целях сохранения эффективности вакцины, ревакцинацию необходимо провести после начальных трех доз.