sopravvalutare итальянский
переоценить, переоценивать
Значение sopravvalutare значение
Что в итальянском языке означает sopravvalutare?
sopravvalutare
Перевод sopravvalutare перевод
Как перевести с итальянского sopravvalutare?
Примеры sopravvalutare примеры
Как в итальянском употребляется sopravvalutare?
Простые фразы
È quasi impossibile sopravvalutare l'importanza politica della Turchia nella regione.
Политическое значение Турции в этом регионе трудно переоценить.
Субтитры из фильмов
Non posso sopravvalutare la riservatezza.
Я не преувеличиваю щепитильность.
Non è possibile sopravvalutare il pericolo delle radiazioni Thalaron.
Я не могу преувеличивать опасность таларонного излучения, Жан-Люк.
Interferire, anche con la migliore delle intenzioni, e farti sopravvalutare le tue capacità, perché farti fare affidamento su un congegno meccanico. e lasciare che ti faccia del male sarebbe un cattivo utilizzo. delle mie capacità, in verità limitate.
Начнешь, желая сделать, как лучше, а в итоге ты пострадаешь из-за переоценки моих способностей. Разработка механического устройства одназночно не лучший способ применения моих крайне скромных познаний.
Bene, ma non sopravvalutare quella merda sull'amore.
Хорошо, просто не переоценивай эту любовную чепуху.
Non possiamo sopravvalutare l'utilita' dei computer.
Нельзя переоценивать значение компьютеров..
Non dovrebbe sopravvalutare i suoi simili, James.
Не стоит переоценивать ваш средненький пролетариат, Джеймс.
Non ti sopravvalutare, amico.
Не льсти себе, чувак.
Le persone tendono a sopravvalutare le armi.
Люди склонны переоценивать значения оружия.
Non sopravvalutare le tue abilita'.
Не переоценивай свои возможности!
Non sopravvalutare qualche piccola vittoria.
Не переоценивай несколько маленьких побед.
Non sopravvalutare la tua influenza, Alan.
Не перерекламируй своё влияние, Алан.
Credevo che avessi imparato la lezione sul sopravvalutare la tua posizione.
Я надеялся, вы усвоили урок о том, что не всё можете держать.в руках.
Non ti sopravvalutare.
Не льсти себе.
Non possiamo sopravvalutare il peso che ha sui nostri soldati.
Мы не можем переоценить потери наших солдат.
Из журналистики
Gli osservatori stranieri spesso ipotizzano che le autorità cinesi possano sopravvalutare deliberatamente la forza dell'economia.
Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики.
In effetti, la proporzionalità è un aspetto importante della regolamentazione, poiché consente misure prudenziali che, anziché sopravvalutare o sottostimare i rischi, siano commisurate ad essi.
Действительно, пропорциональность - важный аспект регулирования, позволяющий принимать превентивные меры, соответствующие опасности, которую нужно предотвратить, а не преувеличивающие или преуменьшающие ее.
Gli Stati Uniti minacciarono, in modo apparentemente credibile, di porre un tetto alle importazioni giapponesi e spinsero il Giappone a sopravvalutare lo yen, mossa che contribuì a una brusca frenata della crescita del paese.
США выдвинула жесткие и, судя по всему, вероятные угрозы ограничить импорт Японии и добилась успеха, подтолкнув Японию к девальвации йены, что помогло резко остановить японский рост.