sovversivo итальянский

крамольный

Значение sovversivo значение

Что в итальянском языке означает sovversivo?

sovversivo прилагательное

— (diritto) (politica) (familiare) che è dedito a sconvolgere con violenza l'assetto di uno Stato ⋄ Le frange sovversive cercavano il confronto violento con le forze dell'ordine

sovversivo существительное

— (per estensione) chi si prefigge di rinnovare profondamente tramite sommosse anarchiche ⋄ I sovversivi dei centri sociali vennero subito arrestati — colui che manifesta idee di rivoluzione sociale e/o fa parte di movimenti atti a concretizzarle, in genere in modo illegale ⋄ [[ribelle]]

Перевод sovversivo перевод

Как перевести с итальянского sovversivo?

sovversivo итальянский » русский

крамольный подрывной

Примеры sovversivo примеры

Как в итальянском употребляется sovversivo?

Субтитры из фильмов

In effetti, se non è troppo sovversivo dirlo, è grazie a me che è diventato l'uomo che è.

Спартак стал тем, кто он есть.

Il tuo stile di vita tutto ciò che dici, le poesie che hai scritto, è sovversivo.

Но ваш образ жизни все, что вы говорите, ваши публикации, все - подрывное.

Sovversivo!

Нарушитель!

Sotto ogni criminale può nascondersi un sovversivo.

В каждом преступнике кроется бунтовщик.

Sotto ogni sovversivo può nascondersi un criminale.

В каждом бунтовщике скрывается преступник.

Sovversivo, fanatico, pericoloso.

Буновщик, фанатик. Опасен.

Lo studente sovversivo Pace mi ha visto entrare nel palazzo.

Студент Антонио Паче видел, как я выходил.

E poi questo tizio ha un passato sovversivo. manifestazioni, marce per la pace.

К тому же, есть возмутительные факты демонстраций, и митингов в защиту мира.

Spiega come il professor Keating vi abbia istigato a formare la setta e a trarne ispirazione, incitandovi a un comportamento sovversivo e liberale.

Здесь описано, как ваш учитель, Китинг, поощрял вас, мальчиков, к тому, чтобы создать это общество. и использовать его как источник вдохновения для совершения беспечных и эгоистичных поступков.

Perchè dovrebbe voltargli le spalle per un atto considerato sovversivo?

И как он мог так легко отвернуться от них? Как может он поддержать воссоединение, если это считается политическим предательством?

Pare che se la fa con un commerciante di Catania un mezzo sovversivo.

Говорят, она завела шашни с бакалейщиком из Катаньи с серьёзными намерениями.

Crede che ciò che fate sia. sovversivo.

Он думает, что вы ведете подрывную деятельность.

I fascisti mi considerano un pericoloso sovversivo e Sono il traditore del partito!

Я слышал, что фашисты называют меня самым опасным бунтарём страны,.и я предатель партии?

Chiunque di voi faccia uno sconcio, sovversivo commento stasera sarà arrestato immediatamente. Io in persona scorterò il reo alla prigione federale in base al decreto 3-6-4 dell'Atto per le Telecomunicazioni del 1963.

Всякий. кто сегодня на съемках. отпустит грязный намек или шуточку будет немедленно арестован. и я лично отвезу его или ее. в тюрьму, где сдам под стражу в соответствии с пунктом 364 закона о правилах теле и радиовещания 1963-го года.

Возможно, вы искали...