sovvertire итальянский

уничтожать, топить, слизывать

Значение sovvertire значение

Что в итальянском языке означает sovvertire?

sovvertire глагол

— condizionare o influenzare negativamente qualcuno prospettando una cattiva parte invero non presente ⋄ a causa di molti pregiudizi ha sovvertito i significati più puri e semplici

Перевод sovvertire перевод

Как перевести с итальянского sovvertire?

sovvertire итальянский » русский

уничтожать топить слизывать саботировать разорять разорить развратить потрясти потрясать подорвать погубить минировать извести зарезать загубить доконать

Примеры sovvertire примеры

Как в итальянском употребляется sovvertire?

Субтитры из фильмов

Ma che vuol sovvertire?

Это лишь проявление солидарности с близкими погибшего рабочего.

Sovvertire le mie persone?

Развращаете моих людей?

Credono che siamo comunisti, che vogliamo sovvertire il governo.

Им сообщили что мы - Коммунисты.

Che pianificate di sovvertire la monarchia, forse.

Возможно, вы планируете свержение монархии? Зачем?

Fa appello al peggio della nostra natura, e chiunque lo mandi in onda giocherà un ruolo determinante nel sovvertire la nostra cultura nazionale.

Это потакание самым низким инстинктам, и тот, кто возьмется за это - будет еще одним могильщиком нашей культуры.

L'intero scopo di tutto cio' era di sovvertire la Cuddy.

Весь смысл был в том, чтобы свергнуть Кадди.

Suggerisco di non cercare di sovvertire la decisione di Figgins.

Я не собираюсь выступать против решения Фиггинса.

Signori della giuria, vi dimostrero' con le prove che quest'uomo ed altri con lui, hanno tramato di sovvertire il Parlamento.

Господа присяжные, я докажу вам со всей очевидностью, что этот человек и другие вместе с ним замышляли расшатать Парламент.

Senza quella certezza, non posso permettere che una giuria sotto la mia competenza possa sovvertire il Primo Emendamento.

Без такой уверенности я не могу позволить присяжным под моим руководством отвергнуть Первую поправку.

Non lo capirai, Billy, dato che non sei un avvocato, ma mi sembra che tu stia cospirando per sovvertire il corso della giustizia. Non faresti una cosa del genere.

Будучи клерком, но не юристом, ты не понимаешь, Билли, но создается впечатление, что, скрывая факты, ты препятствуешь правосудию.

E licenzieranno Harry per aver tentato di sovvertire il corso della giustizia.

И Гарри собираются уволить, как минимум, за попытку исказить ход правосудия.

Se qualcuno stesse usando metodi di manipolazione. per sovvertire il suo senso del controllo, potrebbe non rendersene conto. fino a che quei metodi non le sono fatti notare.

Если кто-то манипулировал вами, чтобы подорвать ваше чувство контроля, вы не поймете этого пока эти же методы вам не укажут.

Parlero' anche con queste persone, sono pronto a fare accordi in cambio della collaborazione per svelare i dettagli del complotto per alterare i risultati dell'elezione e sovvertire il volere dei cittadini americani.

Я собираюсь поговорить с этими самыми лицами, готовыми заключить сделку взамен на их сотрудничество в раскрытии подробностей этой схемы фальсификации выборов и игнорирования воли американского народа.

Lei sta contribuendo a sovvertire il corso della giustizia! Conosco questo gioco, e non vi prendero' parte.

Я знаю такую игру, но в неё не играю.

Из журналистики

Ciò che è vero è che è in corso una lotta di vita o di morte sul futuro dell'Islam, con gli estremisti che mirano a sovvertire sia la sua tradizione di mentalità aperta, sia il mondo moderno.

Что действительно верно, так это то, что идет борьба не на жизнь, а на смерть, за будущее ислама, и экстремисты стремятся подорвать его открытые традиции и современный мир.

Esistono molte dittature nel mondo che gli Usa non tentano di sovvertire.

В мире существует множество диктатур, которые США не пытаются свергнуть.

Возможно, вы искали...