spaccato итальянский

разрез

Значение spaccato значение

Что в итальянском языке означает spaccato?

spaccato прилагательное

— infranto o pieno di crepe

spaccato существительное

— (arte) (architettura) (geometria) (tecnologia) rappresentazione in scala di una sezione di un oggetto — (araldica) attributo araldico che si applica a un monte, bomba, granata, scoppiati; melagrana, popone, aperti, meglio scoppiato; impropriamente alcuni lo utilizzano per uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione orizzontale che passa per il centro dello scudo, ma è da preferirsi il termine troncato

Перевод spaccato перевод

Как перевести с итальянского spaccato?

spaccato итальянский » русский

разрез то́чная ко́пия сече́ние попере́чное сече́ние вы́литый портре́т вы́литый

Примеры spaccato примеры

Как в итальянском употребляется spaccato?

Субтитры из фильмов

E mi hanno spaccato gli occhiali nuovi.

И испортили новые очки.

Spaccato in due da una traditrice con la cuffietta di pizzo. Sarò io il tuo dottore.

Я буду твоим доктором.

Gli hanno spaccato il cuore.

Ему попали прямо в сердце.

Siamo appena stati al Courtauld e Ralph ha spaccato tutte le opere eccetto una nella mostra di scultura danese contemporanea.

Там Ральф разгромил почти каждый экспонат современной датской скульптуры.

Il pozzo deve essersi spaccato in due.

Шахта, должно быть сильно открылась.

Mi sono informato sul capitano McCluskey, che ha spaccato la mascella a Mike.

Я кое-что выяснил про Макляски, тот парень, который разбил Майку челюсть. Говори?

Il lavoro l'ho fatto io. Mi sono spaccato il culo, l'arresto è mio.

Я работал, я головой рисковал.

Lo scafo è già spaccato, È robusta.

Хребет проломили.

Ma io non ho visto niente, solo un cadavere con il cranio spaccato in due.

Я не видел ничего. Только мертвеца и его разрубленную голову.

L'hai spaccato?

Он что у тебя, треснул?

Hai spaccato la trasmissione.

Рипли, трансмиссия сейчас разлетится!

E poi, ho appena spaccato la faccia a quello sbirro.

И за это я дал ему в морду! Вот этой рукой!

Il siluro si è spaccato con l'impatto.

Торпеда ушла от цели после попадания. Черт возьми, установить дальность безопасности на ноль.

L'hanno torturato, gli hanno sparato e gli hanno spaccato il cranio con un'ascia.

Стреляли ему в сердце. Скальпировали топором. Ничего себе выкрутасы.

Возможно, вы искали...

spaccare