разрез русский
Перевод разрез по-итальянски
Как перевести на итальянский разрез?
Примеры разрез по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разрез?
Субтитры из фильмов
Расхаживает в этом платье, демонстрирует свои прелести. Такой разрез спереди, что коленки видно.
Se ne va in giro a mettersi in mostra con quel vestito così corto che le si vedono le ginocchia.
Я бы хотел сделать вам небольшой разрез.
Mi piacerebbe farti un piccolo occhiello.
Я сделаю разрез здесь.
Farò il taglio qui.
Три пуговицы, вот тут разрез. Полы по 40 сантиметров.
Tre bottoni, spacchi laterali, 32 cm di gamba.
Он сделал разрез так быстро, что сердце еще билось, когда он пожирал его.
Margaret diede a Johnny un coltello vergine. Squarciò il petto al ragazzo e mangiò il suo cuore.
Четкий разрез, сделанный правой рукой. И труп совсем свежий.
Un taglio netto con la mano destra.
Господин Франкенштейн, ваш разрез.
Signor Frankenstein, I'incisione a voi.
Разрез воспалился.
Poi l'incisione si è infettata.
Так кто же не сделать разрез?
Chi c'era qui, l'hai tagliato? - Ero in Giappone.
Делаем первый разрез прямо над правым коленом.
Ora praticherò l'incisione principale appena sopra il ginocchio destro.
И разрез шеи вот такой. Хлипкая маленькая ленточка сзади. К тому же моя мать надевала на мой костюм зимнюю куртку в любом случае.
Il collo scende piu' o meno qui c'e' un piccolo nastro fragile sul retro e poi comunque mia madre mi fa indossare il cappotto invernale sopra il costume.
Они ещё должны сделать мне разрез, вдоль основания мошонки.
Prima devono aprirmi, lungo la base dello scroto.
Разрез забрала узок, но щепки могут в него проникнуть.
La feritoia nella visiera è piccola, ma le schegge possono entrarvi.
Он только сделал первый разрез, как ворвалось СС. Они застрелили пациента, застрелили доктора Решея и всех, кто там был.
Addormenta il paziente ed inizia. al dottore e a tutti i presenti.
Из журналистики
Но корыстолюбивое правительство Путина идет в разрез с стратегическими интересами России: Россия бы извлекла больше пользы от тесного сотрудничества с ЕС и США.
Ma gli interessi personali del regime di Putin sono in contrasto con gli interessi strategici della Russia che trarrebbe infatti vantaggio da una cooperazione più stretta con l'Europa e gli Stati Uniti.
Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков. В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения.
Ma il passo con cui sostengono queste riforme è in discordanza con i mercati, mentre in diversi paesi i sistemi bancari sono già attaccati al respiratore.