spavaldo итальянский

сорвиголова

Значение spavaldo значение

Что в итальянском языке означает spavaldo?

spavaldo прилагательное

— di persona troppo sicura di sé

spavaldo существительное

— persona troppo sicura di sé — (per estensione) esageratamente scherzoso — senza timidezza né pudore, talvolta sfacciato — persona troppo sicura di sè

Перевод spavaldo перевод

Как перевести с итальянского spavaldo?

spavaldo итальянский » русский

сорвиголова

Примеры spavaldo примеры

Как в итальянском употребляется spavaldo?

Субтитры из фильмов

Ma è qui che è più spavaldo.

Но здесь он, как у себя дома.

Nomino anche Rampaldo, svelto, piazzato e spavaldo.

Назову, затем, Рампардо. Ловкий, хитрый, и даже дерзкий.

Dovrebbe essere coraggioso, temerario, ardito, spavaldo, un avventuriero dal sangue freddo, astuto e audace come Arsenlo Lupln e soprattutto non dovrebbe mal mentirml.

Он должен быть отважным, везучим, предприимчивым. - Как Арсения Лупе. - Но, главное, чтобы он никогда не врал.

E così da puledro diventai uno stallone. selvaggio e spavaldo come il tuono nella prateria.

И так я вырос из жеребёнка в коня. Таким же диким и опрометчивым Как гром над равниной.

Quello del cowboy spavaldo.

Типа, они эдакие важные ковбои.

Spavaldo!

Ну ты горазд болтать.

Persino ora sei spavaldo di fronte all'annientamento e alla presenza di un dio.

Даже сейчас ты ведёшь себя вызывающе перед лицом полного уничтожения, в присутствии бога.

Vuole fare lo spavaldo con me?

Он решил пойти на меня с большим членом?

Sei meno spavaldo senza testa, eh?

Что, без головы, ты уже не такой крутой?

Linguaggio spavaldo per una ragazza cosi' giovane.

Смело сказано для особы столь юной.

Sei spavaldo, da ubriaco.

Когда пьян, ты смел.

Ci ha aiutato a chiudere alcuni casi, ma dopo Jimmy e' diventato spavaldo, ha iniziato a cacciare il naso dove non gli competeva.

Он помог нам с некоторыми делами. Но потом Джимми стал наглеть Начал совать свой нос, туда, куда не следует.

Ma aspettate, il leader dell'attacco e' uscito spavaldo dalla propria nave e va verso un comodo microfono li' vicino.

Но, что я вижу? Командир захватчиков важно прохаживается мимо своего корабля и направляется к близлежащему микрофону.

Sei piuttosto spavaldo per uno che ha torto.

Ты немного нахален с теми, кто не прав.

Возможно, вы искали...