spaventare итальянский

пугать

Значение spaventare значение

Что в итальянском языке означает spaventare?

spaventare глагол

— incutere paura

Перевод spaventare перевод

Как перевести с итальянского spaventare?

spaventare итальянский » русский

пугать устрашить устрашать напугать страшить пуга́ть напуга́ть испугать испуга́ть ужасать пугнуть напрягать шокировать устраша́ть ужаснуть стращать страши́ть спугнуть спугивать припугнуть припугивать попугать перепугать обескураживать затюкать застращивать застращать запугать вспугнуть вспугивать

Примеры spaventare примеры

Как в итальянском употребляется spaventare?

Простые фразы

Invece di spaventare, sarebbe meglio spiegare.

Вместо того чтобы пугать, лучше бы объяснили.

Tom voleva spaventare Mary.

Том хотел напугать Мэри.

Субтитры из фильмов

Hai comprato quella da mettere nel cibo, non quella per spaventare i fantasmi.

Ты купил тот, что добавляют в еду, а не тот который отпугивает призраков.

Non siamo sopravvissuti ad un naufragio per farci spaventare da un pazzo.

Мы спаслись в кораблекрушении. Что нам какой-то безумец?

Ora dobbiamo escogitare qualcosa per spaventare lui.

Надо подумать, как усложнить ему задачу.

Posso spaventare tuo marito in modo che non guarderà mai più le donne? Nessun marito si spaventa tanto da non guardarle più.

Хорас уезжал в последнее время куда-нибудь один?

Bravo, non farti spaventare da lui.

Точно, не позволяй ему запугать себя.

Sai, mi hai proprio fatto spaventare.

Ты меня здорово напугал.

E non la spaventare, se no ti frusto.

И не надоедай ей, а то я тебя отлуплю.

Avete intenzione di spaventare qualcuno?

Ты думаешь, что я испугалась?

Cercava me? Oh, l'ho fatta spaventare?

Меня ищете?

Non ti avrei voluto spaventare per nulla al mondo.

Извини, я не хотел пугать.

Voglio dire, se c'è qualcuno nel mondo che non avrei voluto spaventare, sei tu.

Я имею ввиду, если и есть человек, которого я бы не хотел пугать,...то это ты.

Questo spaventare la signorina Alice al parco o alla piscina l'evasione nel fantastico.

Этот вздор насчёт мисс Мор в парке и в бассейне ваш ум разлагается, находит прибежище в сознании. Это опасно.

Non farti spaventare nemmeno dalla peggiore delle spirochete.

Не бойтесь этой болезни.

Magari no, ma lo si può sempre spaventare, come il custode di quell'albergo.

Но ты можешь напугать его до смерти, как того администратора из гостиницы.

Из журналистики

A breve, la nuova portaerei della marina dell'esercito popolare di liberazione sarà visibile a tutti e sarà più che sufficiente a spaventare i vicini della Cina.

Вскоре вновь построенные авианосцы ВМФ НОАК будут обычным зрелищем, чего более чем достаточно, чтобы напугать соседей Китая.

Возможно, вы искали...