spedizione итальянский
экспедиция, отгрузка
Значение spedizione значение
Что в итальянском языке означает spedizione?
spedizione
Перевод spedizione перевод
Как перевести с итальянского spedizione?
spedizione итальянский » русский
Примеры spedizione примеры
Как в итальянском употребляется spedizione?
Простые фразы
È stato un membro della spedizione che ha scalato l'Everest.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.
Il prezzo comprende le spese di spedizione.
Цена включает почтовые расходы.
Offriamo la spedizione gratuita.
Мы предлагаем бесплатную доставку.
Prima della spedizione assicuratevi che la scatola sia accuratamente sigillata.
Перед отправкой убедитесь, что коробка тщательно запечатана.
Субтитры из фильмов
Ma siccome stavo intraprendendo un'altra spedizione, mi procurai altra pellicola con l'idea di fare questo primo film.
Со временем сама идея снять фильм показалась мне бесперспективной в свете моей увлеченностью новой экспедицией. Но, несмотря на это, я продолжал снимать между исследованиями.
Viene dalla spedizione.
Из экспедиции.
La spedizione!
Экспедиция!
Ha guidato la spedizione a Shantytown dove la Sig.ra Kennedy è stata aggredita.
Но он возглавил налёт на палаточный городок, где напали на м-с Кеннеди.
Voglio dirvi quanto mi ha fatto piacere partecipare a questa spedizione con voi.
Я хочу сказать вам всем, что был счастлив в этой экспедиции.
Ringrazialo per aver reso la Spedizione Pike possibile e, mi auguro, un successo.
Поблагодари его за поддержку экспедиции Пайка. -Надеюсь, она будет успешной.
Burrows non sa della spedizione.
А кто смеётся? - Барруос не знает про Ваши намерения, сэр.
Comincia la mirabile spedizione di un eroe in questa valle di lacrime.
Так начинается эта удивительная экспедиция.. -..в долину затаённых невзгод.
Nella tua spedizione.
Что? В свой эксперимент.
E posso concludere deplorando senza riserve l'intera spedizione, che io considero con piena apprensione e amari presentimenti.
Позвольте напоследок, сэр, предостеречь вас от опасностей Вашей экспедиции,..которая вызывает у меня глубокое опасение..и мрачное предчувствие.
La più grande spedizione del nostro tempo, il più grande sacrificio!
Величайшая экспедиция нашего времени. Почти что величайшее самопожертвование, когда-либо сделанное человеком.
Mi consulterò con lui sulla sicurezza e la conduzione della spedizione.
Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,..
Signorina Muldoon, ho qui copia di una lettera che mandai al Ministero della Guerra prima di compiere una recente spedizione.
Вот копия письма, отправленного в министерство. после нашего похода.
Il Tenente partecipò con noi a una spedizione in cui furono sterminati dei Seminole.
Лейтенант был с нами в тот момент, когда на нас напали семинолы.
Из журналистики
È ora di contestare l'assunto che il prezzo di spedizione di una lettera o di un pacchetto debba rimanere invariato durante tutto l'anno.
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение.