беспечный русский

Перевод беспечный по-итальянски

Как перевести на итальянский беспечный?

temerario spensierato trascurato sprezzante spericolato scriteriato scapestrato noncurante negligente leggiero incauto corrivo abborracciatamente

Как перевести на итальянский беспечный?

Знаю я г-на Эгермана - беспечный, как все они. - Как все они.

Conosco l'avvocato e non ha la testa sulle spalle, e lo sa anche lei.

Хам беспечный, глупый, чего стоишь и к герцогу не едешь?

Stupido, scellerato, testa vuota! Che fai lì impalato?!

Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.

Spensierato, pazzo, allegro, saggio Stubb.

Ты слишком беспечный.

Con i nostri fucili.

Я всего лишь беспечный ездок.

Io stavo solo li' a guardare.

Он беспечный ездок, байкер.

È un delinquente.

Беспечный ездок?

Un delinquente?

Я-то, беспечный холостяк, всё-таки попытаюсь отловить эту Кэти.

Perfortuna sono scapolo, me ne andrò in giro a cercare katy.

Я беспечный шалопай.

Sono un irresponsabile monello.

Как беспечный ветерок?

Come un vento spensierato?

Нет, как беспечный ветер.

No, un vento spensierato.

Я лёгкий как пёрышко и беспечный как дитя.

Sono leggero come una piuma, allegro come uno scolaretto.

Беспечный ребенок.

Che ragazza in gamba.

Ты когда либо хотел, чтоб в нашем шоу не говорилось о том, что ты беспечный холостяк А я безнадежно одинока?

Hai mai voluto che il nostro programma non fosse basato su di te, scapolo spensierato, e su di me, boriosamente single?