sperimentazione итальянский
эксперимент
Значение sperimentazione значение
Что в итальянском языке означает sperimentazione?
sperimentazione
Перевод sperimentazione перевод
Как перевести с итальянского sperimentazione?
Примеры sperimentazione примеры
Как в итальянском употребляется sperimentazione?
Субтитры из фильмов
Poi un giorno,non volle più proseguire la sperimentazione.
Тогда, в один прекрасный день, он не захотел больше продолжать эксперименты.
Conformemente al nostro spirito di appassionata sperimentazione, io rinuncio al nome di Charles Dalton.
В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
Sono anni che mio padre mette in guardia contro i pericoli della sperimentazione con DNA e virus.
Папа всегда предупреждал, что эксперименты сопряжены с риском, а вирус ДНК - он на все века!
La sperimentazione nella Corea del Nord ha dato buoni frutti.
Операция в Северной Корее действительно окупилась.
Frequento questa scuola da sette anni, e so che la chiave per un'istruzione accademica completa, è la sperimentazione.
Поверьте. Я уже 7 лет здесь учусь и точно знаю, что ключ к высшему образованию только эксперимент. я покажу вам.
Era la tua stessa procedura di sperimentazione.
Это был такой же эксперимент, как и с тобой.
È un soprannome in sperimentazione.
Это наше специальное прозвище.
Non è una sperimentazione clinica.
Это - не клиническое испытание, папа.
Sperimentazione terapeutica, per trovare la causa dell'infezione.
Терапевтическое исследование, чтобы найти источник инфекции.
C'e' un nuovo farmaco chiamato 8C12. Ha mostrato buoni risultati nella seconda fase di sperimentazione.
Есть новое лекарство, называется 8Ц12, оно показало обнадеживающие результаты на второй стадии испытаний.
Durante la sperimentazione e' risultato promettente.
Тесты были многообещающими.
Che cos'e' questa sperimentazione?
Что это ещё за эксперимент, о котором идёт речь?
Andiamo avanti con la sperimentazione.
Мы продвигаемся.
E non voglio che sia stuzzicata o infastidita per qualche sperimentazione. - Cerco solo di aiutare.
Я не хочу, чтобы ее потрошили ради какого-то эксперимента.
Из журналистики
Nel 2003, il Dipartimento americano dell'Agricoltura ha annunciato nuove e onerose regole per la sperimentazione di colture modificate per produrre farmaci.
В 2003 году Министерство сельского хозяйства США объявило обременительные новые правила для тестирования культур, которые сделаны для производства лекарственных препаратов.
Tutto ciò richiederà l'orchestrazione dall'alto e la sperimentazione dal basso.
Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
Qualsiasi tecnologia organizzativa di questo genere, però, è soggetta a errore e richiede una sperimentazione.
Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования.
Molte altre, invece, sono ancora nella fase di sperimentazione su piccola scala e di assunzione dei primi analisti.
Многие другие компании, однако, по-прежнему лишь проводят эксперименты в малом масштабе и начинают нанимать научных работников - специалистов по данным.
Nel 2014 e oltre, gli amministratori delegati, insieme ai rispettivi consigli di amministrazione, dovranno stabilire nuove priorità, investire con saggezza ed essere disposti a sostenere la sperimentazione.
В 2014 году и в дальнейшем генеральным директорам и их советам нужно будет устанавливать новые приоритеты, вкладывать средства с умом и с готовностью поддерживать эксперименты.
Allo stesso modo, la sperimentazione e il trattamento della tubercolosi hanno fatto dei notevoli passi avanti da allora, non da ultimo in vari paesi asiatici pesantemente colpiti.
Кроме того, тестирование и лечение туберкулеза резко возросло, в том числе оно резко возросло в нескольких сильно страдающих от него странах Азии.
Il volume e la complessità di questi set di dati richiedono delle competenze analitiche specializzate (che non sono diffuse), così come una maggior capacità di ricerca e sperimentazione.
Объёмы и сложность получаемых данных требует специальных аналитических навыков в работе (а таких специалистов недостаточно), а также опыта в исследованиях и экспериментах.
Al contrario, paesi con regimi di cambio rigidi sono in fase di sperimentazione.
Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям.
Questa consapevolezza ha portato in tutto il mondo a idee innovative e alla sperimentazione di nuove leggi, enti di vigilanza e istituzioni.
Осознание этого факта привело к инновационным идеям и экспериментам с новыми законами, нормами и институтами во всем мире.
Cercare la verità attraverso l'osservazione, la sperimentazione, il ragionamento e l'analisi critica è sempre stato una delle ragioni d'essere delle università.
Поиск истины путем наблюдений, экспериментов, рациональных аргументов и взаимной критики всегда был смыслом существования университетов.
Esiste anche un terzo livello di governance, regionale o continentale, molto avanzato nell'Unione europea (e in fase di sperimentazione nell'America latina, in Africa e in Asia) che può essere estremamente utile.
Существует и третий, региональный или континентальный уровень управления, который наиболее продвинулся в Европейском Союзе (и проходит испытания в странах Латинской Америки, Африки и Азии) и может быть очень полезным.