эксперимент русский
Перевод эксперимент по-итальянски
Как перевести на итальянский эксперимент?
Эксперимент русский » итальянский
Примеры эксперимент по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский эксперимент?
Простые фразы
Эксперимент закончился неудачей.
L'esperimento è terminato con un fallimento.
Эксперимент был успешным.
L'esperimento ha avuto successo.
Эксперимент провалился.
L'esperimento è fallito.
Он продолжил эксперимент.
Lui continuò l'esperimento.
Это был эксперимент.
Era un esperimento.
Субтитры из фильмов
Фильм-студия 1929 представляет свой первый эксперимент.
Filmstudio 1929 presenta il suo primo esperimento.
Значит, вы уже провели удачный эксперимент? - И какой!
Avete gia' tentato l'esperimento e funziona?
О, да, доблестный эксперимент.
Oh, già, il nobile esperimento.
Что? В свой эксперимент.
Nella tua spedizione.
Чушь собачья. Тоже мне эксперимент.
È una pazzia, non si può ricreare una cosa così.
На этой сцене будет произведён эксперимент над мистером Рэндом Хобартом, который по причине какого-то случая связанного со служением дьяволу, потерял всякий контакт с реальностью.
Quello che stiamo per fare qui sul palco è un esperimento con un certo signor Rand Hobart, il quale, in seguito a un'esperienza legata all'adorazione del diavolo ha perso ogni contatto con la realtà.
Если эксперимент пройдёт успешно, то Я попрошу за это небольшой процент.
Ma la cosa più importante è che chiedo un riconoscimento per la mia scoperta.
Это был бы интересный эксперимент.
Come esperimento sarebbe decisamente interessante.
Что всё закончится, когда эксперимент подойдет к концу?
Dove andrete quando sarà tutto finito?
Эксперимент идёт благополучно.
L'esperimento funziona piuttosto bene.
В долгосрочной перспективе эксперимент может казаться утомительным.
Può essere un po' stancante, a lungo andare.
Будет жалко загубить такой эксперимент.
Sarebbe un peccato sciupare un simile esperimento.
Если вы берете девушку в дом на полгода, чтобы провести педагогический эксперимент, ей нужно все объяснить.
Se la ragazza si affida a te per sei mesi per un esperimento didattico, deve sapere a cosa va incontro.
Эксперимент окончен.
L'esperimento è finito.
Из журналистики
Мы еще не знаем, правда ли это или насколько хорошо будет работать эксперимент.
Non sappiamo ancora se ciò sia vero, o quanto funzionerà l'esperimento.
Это рискованный эксперимент: быстрый рост может привести к росту процентных ставок, что сделает затраты на обслуживание долга неустойчивыми.
Si tratta di un esperimento rischioso: una crescita più rapida potrebbe far salire i tassi di interesse, rendendo i costi del servizio del debito insostenibili.
Это был смелый эксперимент в международном управлении и верховенстве закона, направленный на замену национализму и применению силы.
Si è trattato di un esperimento coraggioso in termini di governance internazionale e stato di diritto, finalizzato a rimpiazzare il nazionalismo e l'uso della forza.
Эксперимент провалился, и страна пережила глубокий экономический и социальный кризис, с рецессией, которая длилась с 1998 по 2002 года.
L'esperimento, invece, fallì e il paese cadde in una profonda crisi economica e sociale e in una recessione che durò dal 1998 al 2002.
Необходим ли нам еще один дорогостоящий эксперимент с идеями, которые снова обречены на провал?
Abbiamo davvero bisogno di un altro esperimento così costoso che abbraccia idee già fallite ripetutamente?