spettatore итальянский
зритель
Значение spettatore значение
Что в итальянском языке означает spettatore?
spettatore
spettatore
Перевод spettatore перевод
Как перевести с итальянского spettatore?
spettatore итальянский » русский
Примеры spettatore примеры
Как в итальянском употребляется spettatore?
Субтитры из фильмов
Chiedo allo spettatore di capire che nella scena che segue ho lasciato che la stessa attrice interpretasse diversi pazienti con disturbi mentali simili.
Попрошу только зрителей учесть, что в следующих сценах играет одна и та же актриса она изображает больных со схожим недугом.
Sarebbe l'unico spettatore.
Вы там один, и никого больше, и вы смотрите, смотрите.
Giacomo. La vostra approvazione è ragione di grande orgoglio per me. Tuttavia, con il vostro permesso, voglio precisare che le mie capacità trascendono quelle di cui siete stato spettatore.
Ваша похвала. ваша похвала делает мне честь, тем не менее, вы позволите мне заметить, что мои способности не ограничиваются тем, что вы только что видели.
Non sono un semplice spettatore.
Я не какой-то посторонний.
Noi ci chiediamo se quello che vogliamo esprimere è davvero obiettivo e utile allo spettatore.
И мы постоянно задаёмся вопросами. То, что мы говорим, - это объективная реальность, это правдиво и мудро?
Questo spettacolo umilia lo spettatore e la creatura stessa.
Эта выставка принижает всякого зашедшего на ярмарку, равно как и само существо!
E, come sempre, ero spettatore di me stesso che giocavo alla vita.
Я ни о чем не думал, кроме как о восхитительной сцене в кино. и, как всегда, наблюдал за собой, разыгрывающим жизнь.
Ecco il tuo primo spettatore.
Вот и первые зрители.
Sono qui come semplice spettatore.
Я здесь слежу за честной игрой.
Cioran diventa lo spettatore di un'intera nazione, in una selva fanatica.
Чоран становится свидетелем целого народа-фанатика.
No, come spettatore.
Я иду туда в качестве зрителя.
C'e' una nuova rubrica nello show. Chiediamo a uno spettatore di partecipare a un quiz.
У нас в передаче нововведение - мы приглашаем зрителя принять участие в викторине.
Lo spettatore deve vedere il programma.
Зритель должен смотреть программу.
Cerco l'unico spettatore che non è arrapato e lo faccio arrapare di musica.
Я смотрю на парня, который не отрывается и заставляю его отрываться.
Из журналистики
La Cina non è uno spettatore innocente della discesa agli abissi americana.
Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти.