публика русский
Перевод публика по-итальянски
Как перевести на итальянский публика?
Примеры публика по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский публика?
Простые фразы
Публика аплодировала актерам за их выступление.
Il pubblico applaudì agli attori per la loro esibizione.
Субтитры из фильмов
Приятная сегодня публика.
È pieno stasera, vero?
И вместо того, чтобы скромно и твердо сыграть роль национального героя, вместо того, чтобы говорить чепуху, которую ждет публика, ты начал болтать о Кристине.
E invece di fare tranquillamente e modestamente la tua parte di eroe nazionale, cioè piantarti davanti al microfono e dire due parole alla folla, invece di questo, ti metti a parlare di Christine!
Ты не представляешь, что это, когда публика не принимает тебя.
Non sai cosa vuol dire sapere che la gente. che il pubblico non ti vuole.
Публика проиграла.
Peggio per loro.
Публика будет рыдать.
Li faresti piangere.
Я знаю, вы скромны. Но публика вам поможет.
Chesfidala morte, per creare notizie.
У них публика изысканная.
E' un bell'ambiente. Ci ho lavorato anch'io.
А теперь,досточтимая публика, раз вы так хорошо себя вели, администрация предлагает вам десять минут антракта.
E allora, signore e signori, siccome vi siete comportati bene, la direzione ha deciso di concedervi dieci minuti di riposo.
Нет,тут не та публика.
No, non è proprio il suo stile.
Публика не подозревает, что кто-то сидит и пишет сценарии.
Il pubblico ignora che c'è qualcuno che si siede e scrive un film.
Только: мы и камера. И эта замечательная публика, которая на нас смотрит из темноты.
Solo noi, le cineprese e quelle meravigliose persone dall'altra parte dello schermo.
Что за публика!
Che folla!
Публика нас всюду обожала.
Ovunque andassimo, il pubblico ci adorava.
Лина, ты прелестна и публика думает, что у тебя такой же прелестный голос.
Sei una bella donna. Credono che anche la tua voce lo sia.
Из журналистики
Публика в южных странах одобрила евро именно потому, что приверженность северных стран к ценовой стабильности дала им валюту с огромным антиинфляционным доверием.
Il pubblico dei paesi meridionali ha adottato l'euro proprio perché l'impegno dei paesi del Nord verso la stabilità dei prezzi ha prodotto, e offerto loro, una valuta caratterizzata da una forte credibilità anti-inflazione.
Занавес конференции поднимется, а перед нами окажутся лишь наборы лживых обещаний, а если публика не изменит сюжет, то картина закончится политикой, которая может привести только к разгрому.
Il sipario si alzerà su una serie di false promesse e si chiuderà con politiche che porteranno solo ad un nuovo caos, a meno che il pubblico non intervenga.
Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.
Quindi, se l'uscita è piccola, anche il più fievole odore di fumo può scatenare un fuggifuggi generale. Ma se l'uscita di sicurezza è adeguatamente ampia, è probabile che il pubblico resti calmo, anche se alcune zone del locale sono immerse nel fumo.