spifferare итальянский

разболтать

Значение spifferare значение

Что в итальянском языке означает spifferare?

— (familiare) diffondere notizie confidenziali

— (di aria o vento), soffiare da uno spiraglio

Как перевести с итальянского spifferare?

разболтать щебетать стуча́ть растрепывать растрепать разбалтывать лепетать доноси́ть вы́нести сор из избы бормотать болтать

Как в итальянском употребляется spifferare?

Altrimenti, non mi rimane che spifferare tutto a papà.

Иначе, я просто проболтаюсь твоему папочке.

Hannay deve essere dentro a spifferare tutto.

Хэнни, наверное, внутри здания.

Se vuoi andare al villaggio a spifferare tutto, è inutile.

Ты думаешь о рассказанных сказках в деревне?

Poteva scegliere tra lo spifferare o da 3 a 5 anni di galera.

У него был выбор - нашептать мне или сесть за решетку на 3-5 лет.

Capisci perche' pensavo che fossi tu a spifferare a Carlisle?

Ты хоть понимаешь, почему я думал, что это ты растрепал это дерьмо Карлайлу?

In sostanza, vuoi dire che, se lui dovesse farti arrabbiare tu gli impedisci di andare in giro a spifferare sparandogli in testa.

Короче говоря, если он тебя рассердит, ты прострелишь ему голову чтобы он потом не трепал языком!

Cosa, come spifferare tutto?

Что, из-за того, что я проговорился?

Devi smetterla di spifferare al mondo che sto scrivendo un articolo su Lex Luthor.

Прекрати уже всем трепать, что я пишу статью про Лекса Лютера.

Quindi lo minacciamo di spifferare tutto al suo capo e di farlo uccidere a meno che non la smetta?

Мы пригрозим убить его или рассказать все его боссам, если он не отступит? В точности.

Rhys non andra' in giro a spifferare.

Рис, не начинай болтать.

E sarà lei a spifferare tutto, dottoressa?

Вы всем расскажете, доктор?

Richie la vedra' di cattivo occhio quando gli diro' che e' stato lei a spifferare tutto alla stampa.

Ричи изменит свое представление о тебе, когда я расскажу ему, что ты сливал информацию прессе.

Cercava solo di spaventarti, per convincerti a spifferare tutto su di me.

Она пытается давить на тебя, чтобы достать меня.

Questo tizio, Shep, va in giro a spifferare tutto?

Парень будет держать свой рот на замке?